OKOLICZNOŚĆ	Перевод и примеры использования - фразы
była to wyjątkowa okoliczność	это было.... ОСОБОЕ
była to wyjątkowa okoliczność	это было.... ОСОБОЕ внимание
Dobrze zważywszy całą okoliczność, Łaskawy panie	Мой государь, коль все учесть условья
iż była to wyjątkowa okoliczność	что это было.... ОСОБОЕ
iż była to wyjątkowa okoliczność	что это было.... ОСОБОЕ внимание
Na jaką okoliczność	Для чего
Na jaką okoliczność?	Для чего?
na okoliczność	на случай
na okoliczność	на случай, если
nich ramkę na okoliczność	неё для тебя рамку на случай
okoliczność	обстоятельства
okoliczność	обстоятельство
okoliczność	случай
okoliczność, kiedy my	случай, если мы когда-нибудь
ramkę na okoliczność	тебя рамку на случай

OKOLICZNOŚĆ - больше примеров перевода

OKOLICZNOŚĆ	Перевод и примеры использования - предложения
"Proszę wybaczyć, że zakłócam tak szczęśliwą okoliczność, ale muszę z panią porozmawiać".	Простите, что вторгаюсь в ваше вполне счастливое застолье, но мне нужно поговорить с вами.
Ale mnie i moich ludzi wiąże pewna okoliczność.	Но мои люди и я вовлечены в любопытный юридический аспект... о котором вы не знаете.
Yamaha to produkt mistrzów z modelami na każdą okoliczność.	Какой удачный год для Компании Ямаха, она взяла почти все призы.
-I ile postawiłeś na tę okoliczność?	- Сколько ты поставил?
Sprowokowali mnie, to okoliczność łagodząca. Oni ukradli mi wszystkie pieniądze.	У меня есть смягчающие вину обстоятельства: у меня украли все деньги.
Nie sadzę, że masz jakieś pomysły na taką okoliczność Diana?	У тебя нет никаких идей насчёт этого, Диана?
Zgoda, przebadamy tę nową okoliczność.	Мы изучим это доказательство и дадим вам знать.
Zostanie pan przesłuchany na okoliczność zabójstwa Laury Palmer.	Поэтому не могли бы вы быть поконкретнее? Вы вызываетесь на допрос по делу об убийстве Лоры Палмер.
Będę z wami szczery. Gdy kupowałem ten dom 17 lat temu, kosztował mnie mniej niż ta błogosławiona okoliczność... w której Annie Banks staje się Annie Banks-mackenzie.	"есто говор€... огда € купил этот дом 17 лет назад он стоил дешевле этого благословенного меропри€ти€... которое превратило Ённи Ѕэнкс в Ённи Ѕэнкс ћаккензи ћне говор€т, что когда-нибудь € вспомню все это
- To dobra okoliczność, wyciągniemy od nich jeszcze więcej.	на этом мы можем увеличить выигрыш
Chciałbym wykorzystać tą okoliczność, aby wyrazić moje zamiłowanie dla piwa Duff.	Я бы хотел использовать эту возможность, чтобы рассказать об удовольствии, которое я получаю от пива 'Дафф".
Ale nalegałem, aby każdego ranka 2 godziny trenować na tą okoliczność.	Мы не можем управлять Фабрика по производству арахиса Люди, наступил момент:
Dziwne, że nie wysłałeś zaproszeń na tę okoliczność.	А? Я удивлен, что ты не разослал приглашения.
Chciłem tylko wskazac, że obywatel G'Kar, będąc pod wpływem pyłu nie działał racjonalnie ani rozmyślnie co może stanowić okoliczność łagodzącą.	Я только хочу подчеркнуть, что когда обвиняемый находился под влиянием "праха", он не действовал осознанно или преднамеренно, и это может выступить в качестве смягчающего обстоятельства.
Kiedy przesłuchiwał kapitana na tą okoliczność facet wyciągnął dezruptor i Kurn pozwolił się postrzelić.	Когда он столкнулся с их капитаном, тот достал дизраптор, и Курн позволил выстрелить в себя.