PODSZYĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Tylko jego bliźniak mógł się pod niego podszyć.	Кто лучше сможет сыграть роль человека, чем его собственный брат-близнец?
Jeśli to prawda o tym Kosmicznym Łowcy to może podszyć się on pod każdego.	Если это правда или возможно, то что Вы сказали, то что есть кто-то, как это там, этот охотник за головами, он может запросто быть кем угодно.
Wiesz... czasem musiałem tu podszyć, tam popuścić, ale kiedy już zacząłem...	Ты видишь? Мне только и оставалось... что где-то нажать или потянуть...
Jedynie mój ojciec mógł kazać swoim ludziom podszyć się pod federalnych.	Мой отец, возможно, сделал так, чтобы его собственные люди явились, изображая федералов.
- Musimy się podszyć za strażników.	Мы выйдем под видом охранников.
- Jak wtedy, kiedy używałeś ich, żeby podszyć sie pod Micka Hucknalla z Simply Red.	–асскажите мне ещЄ раз о ƒжел, когда она была в больнице.
Wiesz, staram się rozgryźć jakim rodzajem człowieka na prawdę jesteś. Albo to pod jaką osobę próbujesz się podszyć, żeby wszyscy myśleli, że nią jesteś.	Я все пытаюсь понять, ты действительно такой, или ты просто хочешь, чтобы тебя таким воспринимали?
Na pierwszym poziomie snu mogę podszyć się za Browninga...	Так что в первом уровне сна я могу исполнить роль Браунинга.
Tak, ale mamy się dowiedzieć kto miał motyw żeby się pod niego podszyć, a nie oceniać go.	Да, но сейчас наша задача - найти, у кого мог быть мотив притвориться Банси Дуттой, а не выносить ему приговор.
Gdyby chcieli, potrafiliby podszyć się pod Caine'a.	Уверен, они могут сымитировать Кейна, если захотят.
Próbuje się podszyć pod Ghostface'a. /Coś mi tu nie gra.	Он прикалывается.
Byłeś jedynym piratem, pod którego mogłam się podszyć.	Из всех пиратов я была способна сойти только за тебя.
Może znał McCanna albo musiał się pod niego podszyć.	Может... Маккен - тот, кого он знал или тот, кем ему нужно было быть
Mogę podszyć się pod komórkę Tiffani i sprawić, że sms będzie wyglądał jak od niej.	Я могу подменить телефон Тиффани и сделать так, чтоб все выглядело так, что она шлет ему смс.
Prawdopodobnie zobaczyła twój mundur na tylnym siedzeniu, postanowiła go ukraść, podszyć się pod policjanta, zastraszyć kogoś lub zabić.	Скорее всего, увидела твою форму на заднем сиденье автомобиля, решила её украсть, выдать себя за офицера и попытаться запугать или убить кого-то.