PONIEWAŻ	Перевод и примеры использования - фразы
? Ponieważ	Потому что
? Ponieważ to	Потому что
A ponieważ	А поскольку
a ponieważ	и поскольку
A ponieważ byłem	И раз уж я оказался
A ponieważ byłem	И раз уж я оказался в
A ponieważ byłem dwie	И раз уж я оказался в двух
A ponieważ jestem	И поскольку я
A ponieważ jestem	И потому, что я
a ponieważ nie widzę	и так как я не вижу
a ponieważ pan jest	и раз уж вы
a ponieważ pan jest onkologiem	и раз уж вы раковый
a ponieważ pan jest onkologiem	и раз уж вы раковый доктор
A ponieważ to	А так как
a ponieważ to	и так как

PONIEWAŻ - больше примеров перевода

PONIEWAŻ	Перевод и примеры использования - предложения
Ponieważ tkwię w nielegalnym więzieniu, na środku pierdolonej Sahary.	Потому что я застрял в нелегальной тюрьме посреди сраной пустыни Сахары!
skutecznie działał tak długo ponieważ dawał wielkie łapówki amerykańskiej służbie bezpieczeństwa.	так долго успешно вёл свои дела лишь потому, что очень щедро делился с американскими спецслужбами.
ponieważ tak nie jest.	потому что это не так.
Jestem prawdopodobnie mniej samotny, niż jakiś czas temu, ponieważ stykam się częściej z ludźmi, niż miało to miejsce na przestrzeni wielu lat.	И, пожалуй, не осознавая этого, менее одиноким чем был долгое время до этого потому что здесь я общаюсь гораздо чаще с людьми чем за многие годы до этого.
Nie wiem, co ona do mnie czuje. Dlatego rozgrywam to powoli, choć z drugiej strony ciężko mi, ponieważ naprawdę chciałbym zobaczyć dokąd to zmierza.	Я не знаю что она чувствует ко мне, так что я просто я не тороплюсь, но в тоже время, это очень трудно, потому что я правда хочу, знаешь, посмотреть куда это может привести.
Trochę mnie to zszokowało, ponieważ nie sądziłem, że uważa mnie za tego typu osobę.	Я был даже слегка шокирован я не думал что она видет во мне человека способного на такое.
Wybiegliśmy na zewnątrz, niebo miało dziwny kolor, jeszcze nigdy czegoś takiego nie widziałem. Wydaje mi się, że producenci nie mogli tego zrobić, ponieważ to wybiega poza ich możliwości.	Выбежав на улицу, я увидел небо такого странного цвета я никогда ничего подобного в жизни не видел, и я задумался не может быть чтобы в рамках шоу могли сотворить ткое потому что это было за рамками их сил и контроля
Nic nie rozumiałem, ponieważ było w innym języku.	Но я ничего не понял. потому что она была на другом языке.
ponieważ był zbyt zawiedziony. Jakby miał pieniądze mógłby zająć się czesnymi na studia córki tak mówi.	что умер. а жене не пришлось бы так тяжело.
Ponieważ noszenie kogoś z miłością nie zawsze przyniesie Ci szczęście.	вы необязательно станете счастливой.
Ponieważ jesteś dla mnie bardzo wyjątkowy.	Вы для меня особенный.
ponieważ przyszłość należy do żyjących.	лучше не рассказывать. Будущее - на ответственности живущих.
ponieważ jesteś wyjątkowy.	только ради вас.
Ale ponieważ kradłam materiał Pani kawałeczek po kawałeczku, nie wystarczyło go.	Но тогда я украла и нить тоже. Мне не хватило.
Ponieważ właśnie tam mam zamiar rozpocząć śledztwo w sprawie mojej śmierci. by go słuchać.	Потому что там я собираюсь выяснить правду о моей смерти Магистрат сказал не приходить С какой стати я должна послушно следовать его словам?