PORADZIĆ	Перевод и примеры использования - фразы
aby poradzić sobie	чтобы справиться
aby sobie z tym poradzić	чтобы справиться с этим
ale co poradzić	но что поделать
ale co poradzić?	но что поделать?
ale nic nie możemy poradzić	но мы ничего не можем поделать
beze mnie poradzić	без меня
by poradzić sobie z tymi	иметь дело с этими смертоноснымы
by poradzić sobie z tymi stworzeniami	иметь дело с этими смертоноснымы существами
by sobie z tym poradzić	чтобы справиться с этим
by sobie z tym wszystkim sama poradzić	чтобы справиться с этим в одиночку
ci coś poradzić	дать вам совет
ci coś poradzić?	дать вам совет?
ci coś poradzić?	дать совет?
ciebie poradzić	твой совет
co na to poradzić	что с этим делать

PORADZIĆ - больше примеров перевода

PORADZIĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Przemoc nie jest czymś, z czym mogę sobie teraz poradzić.	Рукоприкладство не то, с чем я я могу справиться сейчас.
Tak więc wszyscy, za wyjątkiem mnie, powinni zostać uśmierceni, i nic nie mogą na to poradzić.	И кроме меня все должны умереть. Ничего не делай.
Powinni zostać uśmierceni i nic nie mogą na to poradzić.	Просто стой. Ничего не делай.
Powiedziałeś, że nie jesteś w stanie nic na to poradzić, więc dlaczego to zrobiłeś?	что ничего не можешь сделать. Но зачем ты сделал это?
Wiem jak sobie poradzić. Nawet z nim...	Я знаю, как можно ему отомстить.
- Chce się pana poradzić, sir.	-Она хочет поговорить с вами, сэр.
Jak sobie z tym poradzić? Może masz coś w tej swojej torbie, co może nam pomóc?	В вашей сумочке ничего подходящего?
Nic nie mogę na to poradzić, że wyglądasz jak osioł.	Что поделать, если вы просто заплесневелая обезьяна?
Nie mogę wyjść za niego, bo wciąż kocham tego pomylonego wariata. I nic nie mogę na to poradzić.	Я не могу выйти за него замуж, потому что до сих пор люблю этого безумца.
Przypuszczam, że nic na to nie będę mógł poradzić.	Но что тут поделать?
Musisz poradzić sobie bez lekarza.	Тебе придётся управиться самой.
Miał rację. Nic nie mogłem na to poradzić.	Он был прав, и ничего нельзя было с этим поделать.
Jeśli jestem stuknięty, to jestem, i nic nie można na to poradzić. Nie rozumiem.	А я понять не могу, с чего мои-то на это купились.
To mój prywatny problem i sama muszę sobie z nim poradzić.	Это моя личная проблема,.. - ...и я с ней справлюсь.
Ale co mamy na to poradzić?	Но что мы будем делать?