BRUK перевод
Универсальный польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный польско-русский словарь
BRUK перевод и примеры
| BRUK | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| bruk | улицу |
| bruk? | улицу? |
| na bruk | на улицу |
| na bruk? | на улицу? |
| o bruk | о мостовую |
| Wywalili na bruk | Выгнали из дома |
BRUK - больше примеров перевода
| BRUK | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Nie wyrzucę jej przecież na bruk. | Что я могу поделать? Не выгонять же её на улицу. |
| Bez pracy i pieniędzy, czekałam, aż wyrzucą mnie na bruk. | Ни работы, ни денег, я думала, что меня выгонят. |
| Albo też wystarczy światło czy brak światła, jakiś hałas lub jego brak, mur, grupa osób, drzewo, woda, brama, kraty, afisze, bruk, przejście dla pieszych, sklepowa witryna, znak świetlny, tabliczka z nazwą ulicy, | свет или отсутствие света, шум или отсутствие шума, стена, группа людей, дерево, вода, портик, забор, афиши, булыжники мостовой, пешеходный переход, витрина магазина, светящийся знак остановки, табличка с названием улицы, |
| Budynki, fasady, kolumny i kapitele, chodniki, rynsztoki. Bruk z piaskowca, lśniącego w drobnym deszczu. | колоннах, капителях, на тротуарах, в водостоках, на плитках тротуаров, серых под моросящим дождём. |
| Jak nie będziecie współpracować, to za 15 minut wkroczy tu 25 agentów, zwinie wasz towar i pójdziecie na bruk. | Я говорю это для всех: один звонок, и 25 агентов будут здесь через 15 минут. Они придут и конфискуют ваш груз, а вашу контору закроют, если вы не будете сотрудничать. |
| Dupek, wyrzucony na bruk. | Тоскующий по любви ублюдок без жилья. |
| Bruk był porośnięty chwastami, wilgotny i pokryty zeschłymi gałązkami. | Брусчатка покрыта сорняками ...и сырыми ветками |
| 90% ludzi z tego budynku wyleciało na bruk. | 90% людей из этого здания оказались на улице. |
| Bo jak to śpiewam, to kładę bruk i stukam. | Видите, когда я пою, мои руки будто прибивают подошву. |
| Tylko, że on rzucił pieniądze na bruk. I mówił takie okropne rzeczy. | Но он бросил деньги на землю и говорил мне ужасные вещи. |
| - Wracaj na bruk. | - Я полагаю вы пришли по дороге из кирпичей. |
| Po dziewięciu latach... na bruk. | - 9 лет. И мне дали пинка. |
| - Wywalili na bruk. | Выгнали из дома. |
| - ... mając jedynie tę wiarę ten niesplamiony optymizm, rzucony na bruk rynku pracy. | В жизни всего надо добиваться самому. Я не теряю надежды. |
| Ale zamiast wywalić dziwkę na bruk... | Но вместо того, чтобы выкинуть шлюху на улицу,.. |
BRUK перевод на русский язык
Новый польско-русский словарь
bruk
Перевод:
♂, Р. \~u мостовая ž;wyboisty \~ разбитая мостовая;● wyrzucić na \~ выбросить на улицу;szlifować (obijać) \~i шататься без дела, гранить мостовую
Перевод слов, содержащих BRUK, с польского языка на русский язык
Перевод BRUK с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki