TECHNOLOGICZNIE	Перевод и примеры использования - предложения
Planeta 4 przewyższa przynajmniej trójkę technologicznie.	Она хотя бы более развита.
Technologicznie tak.	Технически да.
Wysoce zaawansowane technologicznie gówno! Instrukcji bezpieczeństwa ciąg dalszy. Kolejna rzecz o której ci mówią, to zlokalizowanie najbliższego wyjścia ewakuacyjnego.	Вы сказали поместить маленькую металлическую пластину в застёжку или поместить застёжку вокруг маленькой металлической пластины?
Corianę VI zajmuje cywilizacja słabo zaawansowana technologicznie.	Кориана 6 малоразвитая планета.
Zakładano, że gatunek, który jest bardziej zaawansowany technologicznie niż my musi być także bliższy boga. Oczywiście Centauryjczyków trudno o to posądzić.	Было сделано предположение, что более развитые существа ближе к богу, чем мы что, конечно, в случае с центаврианами было совсем не так.
Technologicznie zaawansowana, bezkonfliktowa.	Технологически развиты, но неконфронтационны.
Ponieważ Taelonowie przewyższają nas technologicznie, jedyny sposób żeby zyskać nad nimi przewagę to poznać ich słabości.	Поскольку тейлоны обладают техникой высочайшего уровня, единственный способ достичь превосходства - узнать их уязвимые места.
Ten ich reaktor jest całkiem niezły technologicznie, wytrzymały.	Этот полевой реактор, который они разработали - совершенно изумительный образец технологии - надежный...
Jak dotąd jest najbardziej zawansowanym technologicznie wytworem Asgardczyków.	Это самый технологически мощный корабль Асгардов.
Jestem szczególnie wykwalifikowany, by wiedzieć jak ludzka rasa jest technologicznie dziecinna.	Я единственный, кто понимает, насколько примитивные технологии использует человеческая раса.
Od zewnątrz urna jest z ceramiki, ale wewnątrz to technologicznie zaawansowany pojemnik.	Снаружи канопа керамическая,... но внутри технологически развитая герметизирующая оболочка.
/Duma rosyjska uważa tajne rozwinięcie i wysłanie /tego nowego technologicznie systemu broni /za bezpośrednie pogwałcenie uprzednich ustaleń, /co do wymiany informacji zdobytej przez wrota.	Их парламент считает секретную разработку и развертывание этой инопланетной технологии прямым нарушением договоренности об обмене информацией, собранной программой Звездных Врат.
Z tego, co udało mi się przetłumaczyć, mieszkańcy 636 rozwijali się technologicznie w tym samym tempie, co Ziemia.	Из того, что мне удалось перевести, у людей на планете 636 был сходный с Землей уровень технологического развития.
Myślę, że to niebezpieczne, nielegalne, budżetowo nierozsądne, technologicznie niewykonalne i zagraża ludziom na całym świecie.	Ну, я думаю, что это опасная, незаконная физически несостоятельная, технологически ненадежная угроза для всех живущих на Земле.
Pokonany przez naszą liczebność i będziemy mieć zaawansowaną technologicznie broń... Kurier nie ma szans. Plan jest genialny.	Превосходство в силе и хорошее вооружение... заставят курьера выполнить требования.