TOWARZYSZYĆ	Перевод и примеры использования - фразы
aby towarzyszyć	и увези
aby towarzyszyć mi	и увези меня
będą towarzyszyć	будут сопровождать
Będziecie towarzyszyć	будете сопровождать
będziesz mi towarzyszyć	путешествие со мной
będziesz mi towarzyszyć?	путешествие со мной?
chciałbyś mi towarzyszyć	бы присоединиться ко мне
ci towarzyszyć	с тобой
ci towarzyszyć przez	провести тебя
ci towarzyszyć?	пойти с вами?
cicho i tylko mi towarzyszyć	молчать и следовать за мной
Czy dalej będziesz mi towarzyszyć	Ты продолжишь путешествие со мной
Czy dalej będziesz mi towarzyszyć?	Ты продолжишь путешествие со мной?
dalej będziesz mi towarzyszyć	продолжишь путешествие со мной
dalej będziesz mi towarzyszyć?	продолжишь путешествие со мной?

TOWARZYSZYĆ - больше примеров перевода

TOWARZYSZYĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Chyba nie macie zamiaru mi towarzyszyć?	что пришли мне на подмогу?
Od samego początku miałem przeczucie, że tym razem, w mojej podróży będą mi towarzyszyć pomyślne okoliczności.	А теперь... Теперь мы познакомимся. - Господин Гэки?
Ja wręcz przeciwnie, znam ją doskonale, więc będę ci towarzyszyć i poprowadzę cię.	Я же, напротив, знаю его очень хорошо, поэтому составлю вам компанию и покажу дорогу.
Te uczucia nie powinny towarzyszyć żadnemu człowiekowi.	И мне знакомо чувство одиночества, когда мир против тебя.
Nie zawsze możemy towarzyszyć bliskim, Beau, choćbyśmy chcieli.	Мы не всегда уходим вместе, Бо, как бы не хотели этого.
Pomyślałem, jeśli nie masz nic przeciwko temu, aby towarzyszyć ci w stronę przystani.	Я думал, если Вы не против, проводить Вас верхом до пристани.
Zechce nam pan towarzyszyć do naszego biura w Nicei?	Мы просим вас пройти с нами в отделение полиции в Ницце.
Proszę o wybranie trojga ludzi, którzy będą towarzyszyć Pułkownikowi Calderowi do zoo.	Я попрошу вас выбрать троих из вашего числа, которые отправятся с полковником Колдером в зоопарк.
Nie jest łatwo towarzyszyć w podróży na Narayamę	Казалось бы, задача проста, но роль проводника нелегка.
Byloby mi milo towarzyszyc pani w tej podrozy, chocby duchem.	если вы будете думать обо мне во время путешествия... Только по-дружески!
- Czy mogę pani towarzyszyć?	- Я пойду. - Я провожу.
Trzy dni po nim, Miho również odeszła, by towarzyszyć swemu dziecku w podróży na tamten świat.	А через три дня... будто следуя за ним, скончалась Михо.
Będziecie towarzyszyć panu admirałowi jako niewolnicy.	Тебе следует сопровождать этих мужчину и женщину. Они теперь рабы.
Jeśli tylko to pana powstrzymuje, możemy rozmawiać w drodze, Nie mam nic przeciwko, żeby panom towarzyszyć.	Если это все, что вас удерживает, мы можем поговорить по дороге, ибо я не откажусь проводить вас.
/A zatem jutro, wedle życzenia, /Janeczka i Michaś /będą panu towarzyszyć.	И двое радостных детей, без затей завтра с вами поспешат туда.

TOWARZYSZYĆ перевод на русский язык

Польско-русский словарь

towarzyszyć

Перевод:

I(czas.) сопровождатьII(czas.) сопровождатьсяIII(czas.) сопутствовать

Новый польско-русский словарь

towarzyszyć

Перевод:

towarzysz|yć

несов. komu-czemu сопровождать кого-что; сопутствовать кому-чему;osoba \~аса сопровождающее лицо;okoliczności \~jące сопутствующие обстоятельства

Польско-русский словарь 2