TRWAĆ	Перевод и примеры использования - фразы
ale przedstawienie musi trwać	но шоу продолжается
będą trwać	будет продолжать упорствовать
będą trwać w	будет продолжать упорствовать в
będą trwać w zdradzie	будет продолжать упорствовать в своей измене
będzie on wciąż trwać	навек останутся
BĘDZIE TRWAĆ	БУДЕТ ДЛИТЬСЯ
będzie trwać	продлится
będzie trwać	продолжится
będzie trwać dalej	будет продолжаться
będzie trwać wiecznie	будет длиться вечно
będzie trwać, aż wystygną gwiazdy	продлится, пока звезды не остынут
będzie trwać?	будет продолжаться?
będzie trwać?	надолго?
będzie trwać?	продлится?
bogactwie i w biedzie i trwać	времена и в плохие и

TRWAĆ - больше примеров перевода

TRWAĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Dopóki trwać będzie panowanie Tokugawa, będę zaledwie roninem.	Я решил сразиться с Сасаки Кодзиро. И стать непобедимым. Надо же...
Kuracja może trwać trzy, cztery miesiące.	Лечение обычно занимает 3 или 4 месяца.
Kiedy starsi wśród nas zachwieją się młodzi sprężą się i będą trwać aż do śmierci.	Когда старые из нас пошатнутся... молодые станут несгибаемыми и останутся такими до тех пор пока их тела не сгниют.
Kobieta powinna trwać przy małżonku, choćby był łajdakiem.	Женщина должна быть верна мужчине, даже если это наш другДжосс.
Będziemy trwać wiecznie, bo my jesteśmy ludem.	Мы будем существовать всегда, отец, потому что мы и есть народ.
To nie może trwać zbyt długo.	Но у меня нет горничной. Я уверена, что Эллис замечательно справится.
To będzie trwać godzinami.	Очень печальная история.
Zapowiada się na długą ale nie będzie trwać wiecznie	Она только кажется длинной, но и она пройдёт.
To może trwać długo.	Может быть, нескоро.
Nie podzielam zdania ekstremistów, którzy uważają, że sezon na morderstwa powinien trwać cały rok.	Теперь представьте: я не отношусь к экстремистам, кто чувствует, что сезон убийств должен быть открыт круглый год.
- Przedstawienie musi trwać.	- Шоу не должно прерываться?
- Nie, to Margo musi trwać.	- Нет, дорогая, сама Марго.
Spektakl powinien był trwać.	Спектакль должен продолжаться. Почему?
Tak długo, jak to będzie trwać.	Пока эта история не окончиться.
Nieważne co było, musimy przy tym trwać.	Несмотря ни на что. Приходится жить дальше. - Стелла.

TRWAĆ перевод на русский язык

Польско-русский словарь

trwać

Перевод:

I(czas.) длитьсяII(czas.) продолжатьIII(czas.) продолжаться

Новый польско-русский словарь

несов. 1. (istnieć) продолжаться, длиться;2. w czym, przy czym упорствовать в чём; не отступать от чего;\~ w milczeniu упорно молчать;\~ bez ruchu оставаться неподвижным;\~ na posterunku (na stanowisku) стоять (оставаться) на посту

Польско-русский словарь 2