TRWONIĆ перевод
Универсальный польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный польско-русский словарь
TRWOGA ← |
→ TRWOŻLIWIE |
TRWONIĆ перевод и примеры
| TRWONIĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| trwonić | тратить |
| trwonić pieniędzy | тратить деньги |
| trwonić pieniędzy na | тратить деньги на |
TRWONIĆ - больше примеров перевода
| TRWONIĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Drugi po kapitanie był Starbuck, który uważał, że w tym wielorybniczym rzemiośle... odwaga jest jednym z artykułów, składających się na wyposażenie statku, podobnie jak chleb... czy wołowina, i nie należy jej trwonić. | Вторым помощником был Старбек. У него на счету было уже много китов и ни одного крушения. Его храбрость воодушевляла команду, как мясо и мука в том случае, если их потребляют в меру. |
| Nie możemy trwonić pieniędzy na kino. | Мы не можем тратить деньги на кино. |
| /...i nie przestaniesz trwonić czasu/ | Они их забирают. |
| Nie możemy ich trwonić na szaleńcze ataki. | Мы не можем тратить их на идиотские задания. |
| A nie możecie go trwonić, chodząc wszędzie pieszo. | Не стоит вам зря тратить свои ценности, передвигаясь везде пешком. |
| Po co trwonić dwadzieścia minut na pogaduszki do poduszki? | За 20 минут можно успеть и поболтать. |
| "Więc Kamień Filozoficzny z Lior, jednak okazał się podróbką?" "Jak długo jeszcze zamierzasz trwonić fundusze armii na pogoń za mrzonkami?" | "Сколько казённых денег тебе надо потратить, чтоб успокоиться?" |
| A teraz panowie, chyba czas przestać trwonić pieniądze, nieprawda? | Итак, джентльмены, не думаю, что сбор денег займет много времени, правда? |
| Tak, to niepodobne do twojej matki, by trwonić pieniądze. | Так бросаться деньгами, на маму не похоже. |
| Mamy nawet wystarczająco dużo pieniędzy by trwonić je na prawo i lewo. | И денег у нас больше, чем достаточно. |
| Nie mogę trwonić tak moich oszczędności. | Я не могу так тратить сбережения. |
| Nie mogę trwonić moich zasobów ludzkich na pospolite aresztowania, komisarzu. | Я не трачу все свои ресурсы на пустые уличные аресты, комиссар. |
| Alf ma wypłatę, a ja nie będę jej trwonić na spłacanie moich długów. | Альф получил деньги, и я не собираюсь потратить их на свои долги. |
| Nie będę trwonić fortuny na łóżko, którego nie potrzebujesz. | Я не собираюсь тратить состояние на кровать, которая тебе не нужна. |
| - Dlaczego nie pójdziesz trwonić ich czas? | Почему нельзя взять кого-нибудь из них? |
TRWONIĆ перевод на русский язык
Польско-русский словарь
trwonić
Перевод:
I(czas.) проматыватьII(czas.) разбазариватьIII(czas.) расточатьIV(czas.) растрачиватьV(czas.) транжирить
Перевод слов, содержащих TRWONIĆ, с польского языка на русский язык
Перевод TRWONIĆ с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki