TRZASK	Перевод и примеры использования - фразы
Głośny trzask	Громкий хлопок
trzask	грохот
trzask	треск
trzask	хлопок
trzask	хруст
Trzask pioruna	Удар молнии
Trzask! Sześć	пок, Ўесть
Trzask! Sześć	пок, Ўесть, ¬

TRZASK - больше примеров перевода

TRZASK	Перевод и примеры использования - предложения
Olbrzymi wicher dął, A dom się trząsł. W zawiasach usłyszałam nagle dziwny trzask. Wiedźma zrobiła skok I uleciała w mrok...	Задул вдруг сильный ветер и домик понесло и вдруг все закружилось, а ведьма, что хотела повеселиться всласть на метелке полетела, радостно смеясь...
Obcasy trzask, drzewa na ziemię plask... Góry skłonią się, klękną byki wnet. Wróble w niebo wzbiją się...	Щелкну каблуком - пусть кланяются деревья, и горы, и быки мычат, а воробушки машут крыльями, когда я стану королем!
Słyszałem trzask płótna, gdy szarpnął sterem... i wróciliśmy na kurs.	Слышал шлепки парусины о мачту... и то, как судно меняло курс.
Zapach świeżego drewna, trzask padających drzew...	Запах свежесрубленной древесины! Звук падающих стволов!
Ken Budda, uśmiech, trzask-prask i religia.	Кен Будда, улыбка, два хлопка и религия!
Trzask!	Трах.
Słyszałeś kiedyś trzask łamanych kości?	Когда-нибудь слышал, как кость ломается?
Trzask!	Хрясь !
Był tam brudas, mówię ci, poszedłem, trzask!	Там еще один рокер, чуваки. Точно.
Trzask!	Давай его!
Trzask bata, zgodnie z tą wskazówką jest szybszy niż prędkość dźwięku.	Мы слышим щелчок кнута, потому что его конец движется быстрее скорости звука.
Trzask pioruna ma podobne pochodzenie.	Раскаты грома имеют ту же природу.
To taki trzask.	Просто щелчок.
I trzask... i stłumiony plusk, jakby... jakby dojrzały melon spadał w błoto.	И за этим щелчок и глухой звук, как будто созревшая дыня падает в грязь.
aby Be wrong... Istnieje trzask.	Но как будто спадает.

TRZASK перевод на русский язык

Новый польско-русский словарь

trzask

Перевод:

♂, Р. \~u треск, потрескивание ň

Польско-русский словарь 2

trzask

Перевод:

треск

◊ z trzaskiem (otworzyć) отщёлкнуть

Перевод слов, содержащих TRZASK, с польского языка на русский язык

Польско-русский словарь

trzaskać

Перевод:

I(czas.) грохатьII(czas.) потрескиватьIII(czas.) трещатьIV(czas.) щелкатьV(czas.) щёлкать

Новый польско-русский словарь

trzaska

Перевод:

trzas|ka

♀, мн. Р. \~ek щепка

+ drzazga

trzaskać

Перевод:

trzaska|ć

\~ny несов. 1. щёлкать; хлопать;2. трещать, издавать треск, потрескивать;3. разг. лопаться, трескаться;● \~jacy mróz трескучий мороз; ср. trzasnąć

Универсальный польско-русский словарь