UTRWALIĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Warto to utrwalić na kliszy.	Вот, это заслуживает быть увековеченным на пленку.
Twoje oczy, skupione i uważne, ogarnęły pięćset, tysiąc informacji, ale twoja pamięć postarała się o to, aby nic z tego nie utrwalić.	Сотни, тысячи строк проходят перед твоими безупречно-внимательными глазами, но ты тщательно стараешься не удерживать их в памяти.
Musisz pozbyć się swoich założeń i z otwartym umysłem, utrwalić cuda które Mars trzyma dla nas w zapasie.	Нужно отбросить все предубеждения и непредвзято запечатлеть все чудеса, что Марс хранит для нас.
Z tytułu tego talentu został najęty przez bogatego właściciela ziemskiego, by utrwalić dziewicze piękno jego córki.	Именно за выдающиеся способности один богатый землевладелец нанял его, чтобы он запечатлел девственную красоту его дочери.
Szkoda, że nie mam holokamery, by utrwalić tę piękną chwilę.	Была бы у меня голо-камера, чтобы я мог запечатлеть этот теплый, чудесный момент товарищества.
Pomyslałem, że chciałbyś o tym wiedzieć. Musi istnieć jakiś sposób, aby utrwalić zamianę.	Да, я хотел, чтобы Вы знали об этом.
"Któż zdoła utrwalić me słowa, potrafi je w księdze umieścić?	"О если бы записаны были слова мои!
Następnie określa się drugą intencję, żeby utrwalić ten zapis w urządzeniu.	Затем формировалось дополнительное намерение для того, чтобы "запечатать" первое намерение в устройстве.
Fascynuje mnie to, co pozostało, co udało się utrwalić.	Меня очаровывает лишь то, что осталось. Что выдержало.
Magazyn Life przybył do Ohio by utrwalić wyjątkowe chwile w amerykańskiej historii gier arcade.	Печатные издания собрались чтобы запечатлить уникальный момент в Американской игровой истории.
Technologia to ołówek który potrafi utrwalić pomysły na papierze w celu komunikacji.	Технология — это карандаш, позволяющий закрепить идеи на бумаге для дальнейшего развития.
Myśleli, że na siatkówce mógł utrwalić się obraz zabójcy.	Они думали, что отмирающая сетчатка, возможно, могла сохранить образ убийцы.
Podobało mi się to, że zdjęcie mogło utrwalić chwilę, zanim przeminie.	Удивительно, как пленка способна удержать мгновение.
Stephen, możesz utrwalić to?	Стивен, можешь починить?
By zaspokoić potrzeby społeczności bohater musi porzucić własne ja i utrwalić swój wizerunek na wzór ikony, który zostanie zapamiętany na zawsze.	"тобы удовлетворить потребности коллектива, герой должен забыть о себе и укрепить свой образ в качестве легенды, о которой не забудут.