HONOROWO перевод
Польско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Польско-русский словарь 2
HONOROWO контекстный перевод и примеры
| HONOROWO контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| HONOROWO фразы на польском языке | HONOROWO фразы на русском языке |
| Bardzo honorowo | Очень благородно |
| honorowo | благородно |
| Honorowo | С честью |
| Honorowo | честью |
| honorowo i | честно и |
| honorowo zwolniony | в почетную отставку |
| honorowo zwolniony | почетную отставку |
| honorowo, nie | с честью, не |
| honorowo, nie | честью, не |
| honorowo? | честью? |
| i honorowo | и уважением |
| Jak walczyć honorowo | Как сражаться с честью |
| Jak walczyć honorowo? | Как сражаться с честью? |
| mi umrzeć honorowo | мне умереть с честью |
| Pozwól mi umrzeć honorowo | Позвольте мне умереть с честью |
HONOROWO - больше примеров перевода
| HONOROWO контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| HONOROWO предложения на польском языке | HONOROWO предложения на русском языке |
| Pan plami honor mojej familii Załatwmy to honorowo." | "Я не хочу больше говорить с вами. Вы растоптали честь моей семьи...". |
| Chciałem zabić go honorowo. | Я должен был убить его, но хотел сделать это с гордостью. |
| Chciałem powiedzieć, że postępowała pani honorowo i ja również jestem uczciwy. | Эмм... Я хочу сказать, что вы были добры ко мне и я хочу, чтобы вы знали, что я был честен с вами. |
| - Musisz honorowo przysiąc, aby z nikim o tym nie rozmawiać. | Полагаюсь на вашу честь. |
| Moja droga, nie mogła mi pani zaufać, współpracować ze mną szczerze i honorowo? | Был только Леонард, только он. Дорогая, вы должны были мне довериться. Искренне и беззаветно. |
| Nie. Myślę że postąpią z nami honorowo. | Ќет, они думают, что попасть в плен почЄтно. |
| Zamiast wieść dalej takie życie, okryte hańbą, wolałby umrzeć honorowo popełniając harakiri. | Не в силах больше терпеть позор и жить в нищете, он предпочел достойную смерть с помощью харакири. |
| Zamiast żyć w skrajnej nędzy, wolisz umrzeć honorowo popełniając harakiri. | Не в силах более жить в нищете, тщетно ожидая смерти, ты решил прервать свою жизнь как надлежит самураю - с помощью харакири. |
| Jeśli chce umrzeć honorowo, przed naszymi drzwiami, daj mu parę groszy, jak to robią inne klany i niech idzie swoją drogą. | Но мы и не можем позволить им вспарывать себе животы у наших ворот. Нам остается последовать примеру других кланов: предложить им небольшое вознаграждение и попросить их уйти. |
| Jeśli pan Barry przeprosi mnie i wyjedzie do Dublina, uznam sprawę za zakończoną honorowo. | Да, если мистер Барри извинится и уедет в Дублин я буду полагать всю историю достойно улаженной. |
| To byłoby najbardziej honorowo przed ludźmi że jeden z nas otwiera krematorium. | Честнее всего перед обществом было бы, если бы один из нас открыл крематорий. |
| Ty postępujesz honorowo. | Ты делаешь это потому что, убежден в этом. |
| Jestem pewien, że zachowamy się honorowo. | Уверен, что всем нам будет удобно в пределах "системы чести". |
| Pozwól mi umrzeć honorowo. | Позвольте мне умереть с честью. |
| Umrzyj honorowo, O'Brien. | Умри с честью, O'Брайан. |
HONOROWO - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих HONOROWO, с польского языка на русский язык
Перевод HONOROWO с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki