SPORZĄDZAĆ перевод
Польско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
SPORZĄDZAĆ
Перевод:
составлять / оформлять
◊ sporządzać adnotację / sporządzać adnotacje аннотировать (составлять аннотацию, аннотации)
◊ sporządzić konspekt czego / sporządzić notatki z czego конспектировать что
◊ sporządzać nowy odpis czego переснимать что (разг.: снимать новую копию с чего-либо)
◊ sporządzać nowy spis переучитывать
◊ sporządzać protokół czego актировать что (составлять акт)
Польско-русский словарь 2
SPORYSZ ← |
→ SPORZĄDZENIE |
SPORZĄDZAĆ контекстный перевод и примеры
| SPORZĄDZAĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| SPORZĄDZAĆ фразы на польском языке | SPORZĄDZAĆ фразы на русском языке |
| SPORZĄDZAĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| SPORZĄDZAĆ предложения на польском языке | SPORZĄDZAĆ предложения на русском языке |
| Zaczęłam już sporządzać rejestr najpilniejszych potrzeb. | Я уже составляю обзор самого необходимого. |
| Bez przerwy dręczą mnie maluczcy tyrani... .. każąc mi sporządzać bezsensowne raporty | Меня все время сильно раздражают все эти начальнички и их бесполезные отчеты. Исчез мой друг Эдуард. |
| Pokażesz mi jak ją sporządzać? | Вы покажете мне, как делать вакцину? |
| Lubię sporządzać listy. | Люблю систематизировать. |
| Po tym jak powiedziałam "tak", zaczęliśmy sporządzać listę gości i na moment znalazłeś się na niej. | Сразу после того, как я сказала "да", мы начали составлять список гостей и и в течении нескольких минут вы оказались там. |
| Studiowałam psychologię, medycynę sądową, byli instruktorzy z Quantico uczyli mnie sporządzać profile. | Я изучала психологию, судебное дело, профилировалась у бывших инструкторов в Квантико. |
| W trakcie spotkań nie można było nawet sporządzać notatek. | Я даже не делал записи во время встреч. |
| Zaczęliśmy sporządzać listę osób, które mogłyby zeznawać na korzyść pani męża. Słucham? | Мы начали составлять список людей, которые могли бы выступить в защиту вашего мужа. |
| To nie pomoże kiedy zaczną sporządzać akt oskarżenia albo kiedy Murat i Hilburn stwierdzą, że to ty stanowisz ich główny problem. | Это на долго не затянется когда они станут обвинять всех подряд, или когда Мурат и Хилбурн решат что из-за тебя проблемы. |
| W takim razie, jeśli chodzi o intercyzę, zakładam, że będziecie ją sporządzać. | Ну, если ты хочешь, чтобы я взглянул на брачный договор... Я так полагаю, он у вас есть. |
| Czy możemy nadal sporządzać listę prezentów, mimo że nie będzie ślubu? | Мы же можем всё равно составить список подарков, хоть и не женимся? |
| Little sporządzać sesji w łazience dla kobiet? | Поцелуйчики в женском туалете? |
| Zacząłem już sporządzać mapę. | Я уже составил маршрут. |
| Moi ludzie muszą zacząć sporządzać raport orzekający w jedną, bądź w drugą stronę. | Мне нужно, чтобы мои люди начали готовить отчёт с тем или иным решением. |
| Czy może pani sporządzać notatki? | Вы умеете писать под диктовку? |
SPORZĄDZAĆ перевод на русский язык
Новый польско-русский словарь
sporządzać
Перевод:
sporządza|ć
\~ny несов. составлять, приготовлять
+ robić
Перевод слов, содержащих SPORZĄDZAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод SPORZĄDZAĆ с польского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki