WYRAZIĆ контекстный перевод и примеры - фразы
WYRAZIĆ фразы на польском языке	WYRAZIĆ фразы на русском языке
albo rozczaruje, ma to wyrazić	или разочарован, мы говорим об этом
By wyrazić	выразить
by wyrazić	чтобы выразить
by wyrazić moje	чтобы выразить
by wyrazić sprzeciw	протестуя
by wyrazić sprzeciw wobec	протестуя против
by wyrazić sprzeciw wobec rurociągu	протестуя против нефтепровода
by wyrazić sprzeciw wobec rurociągu, który	протестуя против нефтепровода, который
Chcę wyrazić	Я хочу выразить
chcesz wyrazić	ты хочешь высказать
chcesz wyrazić	хочешь высказать
chciałbym wyrazić	выразить вам
chciałbym wyrazić	сказать тебе
Chciałbym wyrazić	Я бы хотел выразить
Chciałbym wyrazić	Я хотел бы выразить

WYRAZIĆ - больше примеров перевода

WYRAZIĆ контекстный перевод и примеры - предложения
WYRAZIĆ предложения на польском языке	WYRAZIĆ предложения на русском языке
Król powinien wyrazić swoją aprobatę w tej chwili, tak, aby to polityczne zamieszanie szybko dobiegło końca.	Король должен принять решение. Это единственный способ быстро навести порядок.
Panie, pragnę wyrazić nasze podziękowania, za twą niezmierną łaskawość. Dobrze.	Хорошо.
Przepraszam pana, ale czy moglibyśmy wyrazić własną opinię?	Можем ли мы высказать наше личное наблюдение?
Nie sposób wyrazić, jak był dobrze wychowany inteligentny, i jak posłusznie wykonywał domowe obowiązki.	Я не буду говорить о его доброте к малым и большим... ни о его старнии в выполнении работ по дому.
- Możemy wyrazić nad nim jakieś życzenie?	Значит, мы можем з агадать желание? Можем.
Nie mogę wyrazić, ile to wyposażenie znaczyłoby dla muzeum i dla mnie osobiście.	Даже не могу передать Вам, мистер Пибоди... как важно это пожертвование... для музея и для меня лично.
Jest 100 sposobów, by to wyrazić, ale sądzę, że najlepiej będzie to wyrazić w jednym zdaniu.	Я мог бы подобрать сотню разных эпитетов... но сказать напрямую будет лучше.
Od 23 lat chcę wyrazić, co o tobie myślę.	Я 23 года мечтала сказать то, что я о вас думаю!
Gdybym umiał muzyką wyrazić to, co myślę, byłoby to bardziej elokwentne.	Если бы я мог выразить свои мысли в музыке, это было бы куда выразительней.
Nie jestem w stanie wyrazić jak bardzo doceniamy poświęcany przez pana czas.	He мoгу выpaзить, кaк мы блaгoдapны зa пoтpaчeннoe нa нac вpeмя.
Więc jeśliby pan zgodziłby się przeprowadzić to po cichu... z pewnością znaleźlibyśmy hojny sposób, by wyrazić naszą wdzięczność.	Taк чтo eсли вы нe cтaнeтe вынocить этo дeлo нa cуд пyблики мы нaйдeм cпocoб oтблaгoдapить вac.
Panno Channing, nie mogę wyrazić mojej radości z pani spóźnienia.	Мисс Ченнинг, вы не представляете, как я рада, что вы опоздали.
Chciałam wyrazić swoje myśli, ale w jakiś sposób słowa uległy zmianie.	Ты хочешь сказать одно, а говоришь совсем другое.
Jeśli nie, będę mógł tylko wyrazić swoje ubolewanie.	Если же нет, я не смогу вам помочь. Простите. Увы.
Chciałem tylko wyrazić skruchę za to, że naraziłem panią na taką gehennę.	Я должен извиниться за то, что заставил вас столько пережить.

WYRAZIĆ - больше примеров перевода

WYRAZIĆ перевод на русский язык

Польско-русский словарь

wyrazić

Перевод:

(czas.) выразить

Новый польско-русский словарь

\~że, \~żony сов. выразить;\~ chęć изъявить желание;\~ swoje zdanie выразить (высказать) своё мнение;\~ uznanie одобрить; признать;\~ oburzenie возмутиться;\~ współczucie выразить своё сочувствие (соболезнование)

Универсальный польско-русский словарь