НЕУМЕСТНЫЙ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕУМЕСТНЫЙ


Перевод:

Iniestosowny (przym.)IIniewłaściwy (przym.)

Русско-польский словарь



НЕУМЕСТНОСТЬ ←

→ НЕУМОЛИМЕЕ



НЕУМЕСТНЫЙ перевод и примеры


НЕУМЕСТНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
неуместный вопросniewłaściwe pytanie

НЕУМЕСТНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Очень неуместный вопрос.Jakim prawem?
Неуместный предвестник примирения?Źle zaadresowana zapowiedź pojednania.
Это невероятно неуместный вопрос.To pytanie było wielce niestosowne.
Ищите любую группу персонажей, которые всегда вместе и ведут, по-видимому, неуместный и скучный диалог, который, кажется, будет изрыгаться вечно.Proszę szukać jakiejś grupy postaci przebywających wciąż razem... i prowadzących dłużący się i pozornie nic nie znaczący, nudny dialog.
Ёто неуместный смех с другом./To śmiech z przyjacielem, /kiedy nie powinno się śmiać.
И всегда есть кто-то абсолютно неуместный.I zawsze się znajdzie koleś który jest tu zupełnie nie na miejscu.
Дети, если вы это смотрите и не понимаете, почему он немного неуместный, спросите родителей.Dzieci, jeżeli oglądacie to w domu i nie rozumiecie, dlaczego to niestosowne, spytajcie swoich rodziców,
Но он настолько неуместный, насколько человек вообще может вообразить.To jest najbardziej niewłaściwy motocykl, jaki człowiek mógł tylko wymyślić. MUZYKA: "Paint It Black" Rolling Stones 'Na szczęście nasze pojazdy zaczęły pracować idealnie.'
в этом есть какой-то неуместный национализмJest w tym jakieś chore, nacjonalistyczne podejście.
Детектив Санчес, это неуместный вопрос!Detektywie, pytanie nie na miejscu!
Марк за этот славный, но совершенно неуместный комментарий.- Mark za tę pochlebiającą i całkowicie nieodpowiednią uwagę.
- Неуместный вопрос.- To pytanie nie dotyczy przedmiotu umowy.
Это был ... неуместный вопрос.To było... niewłaściwe pytanie.
- Совершенно неуместный.- Chce mi pan mówić o niestosownych relacjach?
- Вы хотите повогорить о неуместный отношениях? В этой больнице куда ни глянь - повсюду неуместные отношения.Gdzie bym nie spojrzała, widzę w tym szpitalu niestosowne relacje.

НЕУМЕСТНЫЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

неуместный



Перевод:

Przymiotnik

неуместный

niewłaściwy

nie na miejscu


Перевод слов, содержащих НЕУМЕСТНЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод НЕУМЕСТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неуместный



Перевод:

misplaced, irrelevant, inappropriate, out of place

неуместное замечание — untimely remark

здесь это неуместно — it is out of place here

Русско-латинский словарь

неуместный



Перевод:

- improprius; incommodus; praeposterus; intempestivus; ineptus; indecens, entis; indecorus, a, um;
Русско-армянский словарь

неуместный



Перевод:

{A}

անհարկի

անպատեհ

անտեղի

Русско-белорусский словарь 1

неуместный



Перевод:

недарэчны

(неподобающий) непатрэбны

неуместный вопрос — недарэчнае пытанне

неуместное любопытство — непатрэбная цікаўнасць

безл. в знач. сказ. чаще переводится словами не да месца, недарэчы

ваше присутствие здесь неуместно — ваша прысутнасць тут недарэчы (не да месца)

Русско-белорусский словарь 2

неуместный



Перевод:

недарэчны; непрыдатны; нятрапны

Русско-новогреческий словарь

неуместный



Перевод:

неуместн||ый

прил ἄτοπος, ἄκαιρος, ἀνάρμοστος:

\~ое замечание ἡ ἄτοπη παρατήρηση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

неуместный



Перевод:

неуместный άτοπος, άπρεπος
Русско-шведский словарь

неуместный



Перевод:

{malplas'e:rad}

1. malplacerad

{²'o:tilbö:r_lig}

2. otillbörlig

Русско-казахский словарь

неуместный



Перевод:

-ая, -ое ерсі, орынсыз, ретсіз, қисынсыз;- неуместный вопрос орынсыз сұрақ, қисынсыз сұрақ
Русско-киргизский словарь

неуместный



Перевод:

неуместный, ­ая, -ое

жөнү жок, ыгы жок, ыңтайсыз, орунсуз;

неуместный вопрос орунсуз суроо.

Большой русско-французский словарь

неуместный



Перевод:

déplacé, intempestif, incongru; malséant (неподобающий)

неуместный вопрос — question inconvenante

это неуместно — c'est deplacé

Русско-латышский словарь

неуместный



Перевод:

tāds, kas ir nevietā

Краткий русско-испанский словарь

неуместный



Перевод:

прил.

inoportuno, no oportuno, importuno, extemporáneo; incongruente (несоответствующий); inconveniente, impropio (неподобающий)

неуместный вопрос — pregunta inoportuna

неуместная шутка — broma improcedente (fuera de lugar)

Русско-монгольский словарь

неуместный



Перевод:

саваагүй, хамаагүй

Русско-персидский словарь

неуместный



Перевод:

بي جا ، بي موقع

Русско-норвежский словарь общей лексики

неуместный



Перевод:

malplassert

Русско-сербский словарь

неуместный



Перевод:

неуме́стный

није на месту, неуместан

Русско-татарский словарь

неуместный



Перевод:

-ая

-ое

урынсыз, урынсызга ...ган, урынлы-урынсыз, килешсез; н. вопрос урынсыз сорау

Русско-таджикский словарь

неуместный



Перевод:

неуместный

номуносиб, бемаврид, бемавқеъ, беҷо

Русско-немецкий словарь

неуместный



Перевод:

unangebracht; unpassend (о вопросе и т.п.)

это замечание неуместно — diese Bemerkung ist fehl am Platze

Русско-узбекский словарь Михайлина

неуместный



Перевод:

chakki, nojuya, o'rinsiz

Большой русско-итальянский словарь

неуместный



Перевод:

прил.

fuori luogo, inopportuno, sconvenevole, sconveniente

неуместный вопрос — domanda fuori luogo; una domanda inopportuna

неуместная шутка — uno scherzo fuori luogo; una battuta infelice

Русско-португальский словарь

неуместный



Перевод:

прл

inoportuno; descabido, (неподобающий) despropositado; (несвоевременный) extemporâneo

Большой русско-чешский словарь

неуместный



Перевод:

nemístný

Русско-чешский словарь

неуместный



Перевод:

nenáležitý, nejapný, nevhodný, nepřiměřený
Большой русско-украинский словарь

неуместный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: неуместен

недоречний

2020 Classes.Wiki