Rzeczownik

очерёдность f

kolejność f

regular succession, sequence, order of priority

установить очерёдность — establish priorities

{N}

հաջորդւթյւն

հերթականւթյւն

чарговасць, -ці жен.

чароднасць; чароднасьць

в порядке \~и μέ τήν σειρά· установить \~ καθορίζω τήν σειρά{ν}, καθορίζω τήν προτεραιότητα очеред||ь ж

1. (последовательность) ἡ σειρά, ἡ ἀράδα:

по \~и μέ τήν σειρά· теперь \~ за вами τώρα εἶναι ἡ σειρά σας· в порядке \~и μέ τήν σειρά·

2. (группа людей) ἡ γραμμή, ἡ οὐρά, ἡ σειρά:

живая \~ ἡ οὐρά·

3. воен. ἡ ριπή:

пулеметная \~ ἡ ριπή πολυβόλου· ◊ в свою \~ μέ τήν σειρά του· в первую \~ πρίν ἀπ· ὀλα, πρωτίστως.

ж.

кезектүүлүк;

установить очерёдность кезектүүлүктү белгилөө.

ж.

ordre m successif

в порядке очерёдности — à tour de rôle

secība

تناوب ، نوبت

ufuatano ед., zamu (-)

очередность

бо навбат будан(и)

ж.

1) susseguenza f, sequenza f; turno m

2) grado m di precedenza

- очерёдность застройки- очерёдность работ

ж.

successione f, turno m

в порядке очерёдности — secondo l'ordine di successione

очерёдность

ж

ordem f, turno m, sucessão f

pořadí

¤ очередность событий -- черговість подій

¤ соблюдайте очередность -- зберігайте черговість