ПОКОРНОСТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОКОРНОСТЬ


Перевод:

Ipokora (f) (rzecz.)IIpotulność (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь



ПОКОРМИТЬСЯ ←

→ ПОКОРНЫЙ



ПОКОРНОСТЬ контекстный перевод и примеры


ПОКОРНОСТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОКОРНОСТЬ
фразы на русском языке		ПОКОРНОСТЬ
фразы на польском языке
ПокорностьPosłuszeństwo
покорностьuległość

ПОКОРНОСТЬ - больше примеров перевода

ПОКОРНОСТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОКОРНОСТЬ
предложения на русском языке		ПОКОРНОСТЬ
предложения на польском языке
Его Высочество... Вырази ему покорность.Ze względu na Jego Wysokość byłego Króla, powinieneś okazywać swoją lojalność aż do samego końca.
Мы хотим чтобы этот народ был покорным... и вы должны тренировать покорность в себе.Chcemy posłuszeństwa wśród ludzi i wy sami musicie to posłuszeństwo ćwiczyć.
Я видела терпение, простодушие, явную покорность, с которой временно выжившие в Хиросиме принимали свою судьбу, настолько несправедливую, что воображение, обычно столь богатое, останавливалось перед этим.Widziałam cierpliwość, niewinność, widoczną uległość, z którą ci co przeżyli przyzwyczajali się do losu tak niesprawiedliwego, że wyobraźnia, zwykle bogata, milknie.
Мне нужна покорность.Potrzebuję twojego posłuszeństwa.
Мы культивировали тупость, подчинение, покорность этих олухов 20 поколений подряд.Wyhodowaliśmy nudę, konformizm, posłuszeństwo z tych osłów od 20 pokoleń.
Покорность - это убого.- Przeraża cię, że się z nim prześpię?
Тогда они получат моё мертвое тело но не мою покорность.Wtedy... będą mieli tylko moje martwe ciało... lecz nie moje posłuszeństwo.
Это символизирует нашу покорность Богу.- Jest wyrazem posłuszeństwa Bogu.
Униженная покорность!Mieliśmy się kłaniać.
Всегда эта покорность и принятие.Wciąż tylko rezygnacja i akceptacja.
- Вот, вот! - Терпение не есть покорность!Cierpliwość nie jest uległościa .
Кохааген рассчитывает на вашу покорность!Cohaagen liczy na twoje samozadowolenie.
В письме к сестре выражала лишь покорность судьбе.Pisała, że jest pogodzona ze swym losem.
Мы должны показать покорность, показать, что мы не угроза, что мы не бросаем им вызов!Musimy okazać uległość, aby zrozumieli, że nie podważamy ich dominacji!
Показать зубы - значит у приматов показать свою покорность.Pokazywanie zębów jest sygnałem uległości wśród naczelnych.

ПОКОРНОСТЬ - больше примеров перевода

ПОКОРНОСТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

покорность



Перевод:

Rzeczownik

покорность f

pokora f

Русско-польский словарь2

покорность



Перевод:

pokora, uległość;


Перевод слов, содержащих ПОКОРНОСТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ПОКОРНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

покорность



Перевод:

ж. (дт.)

submissiveness (to), obedience (to)

Русско-латинский словарь

покорность



Перевод:

- oboedientia; obsequentia; servitus; famulatus; officium;

• требовать изъявления покорности - aquam terramque ab aliquo petere, poscere;

Русско-армянский словарь

покорность



Перевод:

{N}

կամազրկւթյւն

հնազանդեցւմ

հնազանդւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

покорность



Перевод:

пакорнасць, -ці жен., пакора, -ры жен.

изъявить покорность — выказаць пакорнасць, (подчиниться) скарыцца

Русско-белорусский словарь 2

покорность



Перевод:

пакора; пакорлівасць; пакорлівасьць; пакорнасць; пакорнасьць

Русско-новогреческий словарь

покорность



Перевод:

покорн||ость

ж ἡ ὑπακοή, ἡ ὑποταγή, ἡ εὐπείθεια.

Русско-венгерский словарь

покорность



Перевод:

• alázatosság

• megadás

Русско-казахский словарь

покорность



Перевод:

бойсұнушылық, көнгіштік, келіскіштік
Русско-киргизский словарь

покорность



Перевод:

ж.

баш ийүүчүлүк, багынуучулук.

Большой русско-французский словарь

покорность



Перевод:

ж.

humilité f, soumission f; obéissance f, docilité f (послушание); résignation f (необходимости)

изъявлять покорность — faire acte de soumission

Русско-латышский словарь

покорность



Перевод:

padevība, pazemība, paklausība

Краткий русско-испанский словарь

покорность



Перевод:

ж.

sumisión f, humildad f; obediencia f, docilidad f (послушание); resignación f (смирение)

Русско-монгольский словарь

покорность



Перевод:

үг дуугүй зөвшөөрөх

Русско-норвежский словарь общей лексики

покорность



Перевод:

underdanighet, ydmykhet

Русский-суахили словарь

покорность



Перевод:

поко́рность

haya (-), mnyenyekeo (mi-), saburi (-), taa (-), unyenyekevu ед., utii ед.;

поко́рность судьбе́ — ushukuru ед.

Русско-татарский словарь

покорность



Перевод:

ж буйсынучанлык, карусызлык, күндәмлек; проявить п. күндәмлек күрсәтү

Русско-таджикский словарь

покорность



Перевод:

покорность

мутеӣ, итоат, гапдароӣ, фармонбардорӣ

Русско-немецкий словарь

покорность



Перевод:

ж.

Gehorsam m, Ergebenheit f; Demut f (смирение)

Большой русско-итальянский словарь

покорность



Перевод:

ж.

docilità; rassegnazione (смирение); arrendevolezza (уступчивость); ubbidienza (послушание)

рабская покорность — ubbidienza supina, completa sottomissione

Русско-португальский словарь

покорность



Перевод:

ж

submissão f; obediência f, (послушание) docilidade f; (смирение) resignação f

Большой русско-чешский словарь

покорность



Перевод:

pokora

Русско-чешский словарь

покорность



Перевод:

rezignace
Большой русско-украинский словарь

покорность



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.покірність

2024 Classes.Wiki