Rzeczownik

полномочие n

pełnomocnictwo n

poręka f

upoważnienie n

pełnomocnictwo, plenipotencja, upoważnienie;

authority, power; plenary powers pl.; юр. proxy

чрезвычайные полномочия — emergency powers

широкие полномочия — wide powers

иметь полномочия выступить от имени (рд.) — have the authority to speak (for)

превышение полномочий — exceeding one's commission

передать свои полномочия (дт.) — resign one' commission (to)

срок полномочий (о депутате) — term of office

по истечении полномочий (рд.; о законодательном органе) — on the expiration of the term of office (of)

давать полномочия (дт.) — empower (d.)

предоставить чрезвычайные полномочия (дт.) — confer emergency powers (on)

{N}

լիազորւթյւն

паўнамоцтва, -ва ср.

паўнамоцтва

пълномощие с

с ἡ πληρεξουοιότητα {-ης} I юр. ἡ πληρεξουσαοδότηση, τό πληρε-ξούσιο{ν}:

неограниченные \~ия ἀπεριόριστη πληρεξουσιότητα· передать свой \~ия παραχωρώ τήν πληρεξουσιότητα μου, ἐξουσιοδοτώ ἄλλον.

1. befogenhet

kommunernas befogenheter är mycket vida--муниципальные округи наделены широкими полномочиями

2. berättigande

ср.

полномочие (бирөөгө берилген бийлик же укук);

не превышать своих полномочий өзүнүн полномочиелерин (укугун) жогорулатып (ашырып) жибербөө (чектен чыгып).

с.

plein pouvoir m; mandat m

широкие полномочия — pleins pouvoirs

превышение полномочий — abus m de pouvoir

передать свои полномочия — déléguer ses pouvoirs

сложить с себя полномочия — abdiquer ses pouvoirs

pilnvarojums, pilnvara

с.

pleno poder, plenipotencia f; mandato m

широкие полномочия — amplios poderes

давать полномочия — conceder plenos poderes (a)

передать свои полномочия — delegar sus poderes

иметь полномочие выступить от имени (+ род. п.) — estar facultado (tener poderes) para hablar en nombre de

превышение полномочий — abuso de poder

срок полномочий (депутата и т.п.) — término de mandato

сложить с себя полномочия — renunciar a su mandato, demitir vi

اختيار

bemyndigelse, fullmakt

пуномоћ, пуномоћство

hukumu (-), uwakili ед., uwezo ед., wakala (-; ед.), amri (-; ma-), daraka (ma-), idhini (-)

с вәкаләт; превысить свои полномочия үз вәкаләтеңнән узып китү

полномочие

ваколат, ҳуқуқ, ихтиёр, салоҳият

с.

Vollmacht f

vakolat

potere, autorità, mandato, poteri

неограниченные полномочия — poteri plenari/illimitati

- полномочие на подписание- коллективное полномочие- особые полномочия- официальные полномочия- чрезвычайные полномочия- широкие полномочия- делегировать полномочия- иметь полномочия- наделять кого-л. полномочиями- обладать полномочиями- передавать полномочия- превышать полномочия- предоставить полномочия

delega, facoltà, litterae procuratoriae

с.

plenipotenza f, pieni poteri; mandato pieno / ampio

широкие полномочия — ampio mandato, ampi poteri

чрезвычайные полномочия — poteri eccezionali

передача полномочий — trapasso dei poteri

дать полномочия — rivestire / munire di pieni poteri, concedere pieni poteri

превысить полномочия — eccedere i poteri; abusare del potere

не иметь законных полномочий — non essere legittimato (a + inf)

сложить с себя полномочия — deporre / declinare i poteri

с

plenos poderes, plenipotência f; mandato m

moc plná