Rzeczownik

представление n

przedstawienie n

pojęcie n

prezentacja f

wyobrażenie n

przedstawienie odczas. n

zaprezentowanie odczas. n

pokazanie odczas. n

wniosek;przedstawienie (się), prezentacja;wyobrażenie;

1. presentation; (о документах тж.) handing-in

2. театр. performance

3. (понятие) idea, notion, conception

иметь представление (о пр.) — have an idea / notion (about)

он не имеет ни малейшего представления — he hasn't the slightest idea, или the remotest conception; he hasn't the haziest notion

давать представление (о пр.) — give* an idea (of)

иметь ясное представление о положении дел — have a clear view of the situation

4. офиц. representation

представления были сделаны — representations were made

• не иметь никакого представления о... - nullam ideam habere de...

• иметь очень поверхностное представление о чем-лю - primis labris gustare aliquid;

{N}

գաղափար

մտապատկեր

պատկերացւմ

- сценическое представление

ср.

1) (действие) падача, -чы жен.

неоконч. падаванне, -ння ср.

паказванне, -ння ср., паказ, -зу муж., прадстаўленне, -ння ср.

прывядзенне, -ння ср.

прыстаўленне, -ння ср.

знаёмства, -ва ср.

рэкамендацыя, -цыі жен., рэкамендаванне, -ння ср.

прадстаўленне, -ння ср.

маляванне, -ння ср.

паказ, -зу муж., паказванне, -ння ср., вывядзенне, -ння ср., выкліканне, -ння ср.

прычыненне, -ння ср.

прыкідванне, -ння ср.

уяўленне, -ння ср.

см. представлять 1–9

2) (письменное заявление с предложением) офиц. прадстаўленне, -ння ср., даклад, -да муж.

дакладная запіска

(заявление) заява, -вы жен.

представление о переводе на новую должность — прадстаўленне (даклад, дакладная запіска) аб пераводзе на новую пасаду

3) уяўленне, -ння ср.

процесс представления психол. — працэс уяўлення

не иметь ни малейшего представления — не мець ніякага ўяўлення

4) театр. паказ, -зу муж.

(спектакль) спектакль, -ля муж.

1) мат. прадстаўленне, -ння2) психол. уяўленне, -ння3) (подача) прадстаўленне, -ння- представление группы Лоренца- представление знаний- представление инфинитезимальное- представление калибровочное- представление комплексное- представление конечное- представление конечномерное- представление модулярное- представление мономиальное- представление на госиспытания- представление неприводимое- представление нетривиальное- представление общепринятое- представление полугруппы- представление присоединённое- представление произвольное- представление растровое- представление реляционное- представление речевых сигналов- представление решения- представление специальное- представление фундаментальное

імпрэза; прадстаўленне; прадстаўленьне; уява; уяўленне; уяўленьне

с

1. (чего-л.) ἡ παρου-σίαση {-ις}, ἡ ἐμφάνιση {-ις}·

2. (при знакомстве) ἡ σύσταση {-ις}·

3. (к награде и т. ἡ.) ἡ πρόταση γιά, ἡ ὑποβολή ὑποψηφιότητας·

4. театр. ἡ παράσταση {-ις}:

первое \~ ἡ πρώτη παράσταση· δ. (понятие) ἡ ἰδέα, ἡ ἀντίληψη {-ις}:

иметь \~ ἔχω (μιά) Ιδέα· он· не имеет ни малейшего \~я δέν ἔχει τήν παραμικρή Ιδέα· составить себе ясное \~ о чем-л. σχηματίζω σαφή ἀντίληψη· в моем \~и κατά τήν ἀντίληψή μου.

1. föreställning

vaga föreställningar om ett liv efter detta--слабые представления о жизни после смерти

2. föreställning

en professionell föreställning--профессиональное представление

• в мысляхelképzelés

• психол.képzet

• спектакльelőadás

• bemutatás

ср.

1. (предъявление) көрсөтүү, берүү;

представление документов документтерди көрсөтүү (берүү);

2. көрсөтүү, сунуш кылуу, алып келип берүү;

представление к награде сыйлыкка сунуш кылуу;

3. театр. (спектакль) оюн;

новое представление жаңы оюн;

4. (понятие) түшүнүк, элес, тааныштык;

не иметь ни малейшего представления кенедей да тааныштыгы жок болуу, эч кандай түшүнүгү болбоо.

с.

1) (документов и т.п.) exhibition f, production f, présentation f

2) (кого-либо) presentation f; спорт. représentation f (участников судьями)

представление к награде, к ордену — proposition f pour un prix, pour un grade (или pour une décoration)

3) театр. représentation f

4) (понятие) idée f, notion f; représentation f (в психологии)

иметь представление о чём-либо — avoir une idée (или une notion) de qch

он не имеет ни малейшего представления — il n'a pas la moindre idée de...

в моём представлении — à mon sens {sɑ̃s}; à mon avis, selon moi

iesniegšana, nodošana; minēšana; priekšā stādīšana, iepazīstināšana; ieteikšana, ieteikums; iedomāšanās, iztēlošanās; iztēlošana, notēlošana; iztēlojums, iztēlošana, attēlojums, notēlojums, notēlošana, attēlošana; pārstāvēšana, reprezentēšana; stādīšanās priekšā; reproducēšana, reprodukcija; priekšstats; nojēgums, sajēga, priekšstats, jēga, saprašana; izrāde; memorands, ziņojums, raksts

1) такъдим этюв, теклиф этюв

представление к ордену - орденге такъдим этюв

2) (понятие) тасавур, тюшюндже, фикир

в моем понятии - меним тасавурымда

3) театр. темаша, косьтерюв, косьтерме

интересное представление - меракълы косьтерюв

1) taqdim etüv, teklif etüv

представление к ордену - ordenge taqdim etüv

2) (понятие) tasavur, tüşünce, fikir

в моем понятии - menim tasavurımda

3) театр. temaşa, kösterüv, kösterme

интересное представление - meraqlı kösterüv

ср.

1) такъдим этюв, теклиф этюв

представление к ордену — орденге такъдим этюв

2) (понятие) тасавур, тюшюндже, фикир

в моем понятии — меним тасавурымда

3) театр. темаша, косьтерюв

интересное представление — меракълы косьтерюв

с.

1) (предъявление) presentación f, exhibición f

2) (рекомендация) presentación f

3) (к награде, к ордену и т.п.) propuesta f (de)

4) театр. representación f, función f

5) (понятие) idea f, noción f; representación f (в психологии)

иметь, дать представление о чем-либо — tener, dar una idea de algo

он не имеет ни малейшего представления — no tiene la menor idea (de)

6) информ.

цифровое представление — digitación f

барилт, танилцуулга

تقديم ، ارائه ، واگذاري ؛ معرفي ؛ نمايش ؛ اطلاع ، خبر

forestilling, presentasjon

1) подношење, показивање

2) представка

3) представљање

4) представа

5) појам

1) (понятие) dhana (-), fikira (-), itikadi (-), maono мн., tafsiri (-; ma-), uwazo ед.;

в представле́нии — kimawazo

2) театр. onyesho (ma-), tamasha (-;ma-), tashihisi (-), cherewa (-), natiki (-)3) (предъявление) utambulisho ед.4) (кого-либо кому-л.) ujulishaji ед.

с 1.см. представить(ся) 2.язма гариза: п. прокурора прокурор гаризасы 3.(театраль) тамаша 4.күзаллау; в моем представлении минем күзаллавымча

представление

пешниҳод, нишон додан, овардан

с.

1) (понятие) Vorstellung f, Begriff m

составить себе представление о чем-л. — sich (D) eine Vorstellung {einen Begriff} von etw. (D) machen

я не имею об этом ни малейшего представления — ich habe keine blasse Ahnung davon

2) театр. Vorstellung f (спектакль); Aufführung f (постановка)

вечернее представление — Abendvorstellung f

первое представление — Erstaufführung f

tasavvur, tushupcha

presentazione

против представления документов — dietro presentazione dei documenti

- представление документов- представление к акцепту- представление к платежу- по представлении

concetto, esibizione, produzione

с. матем., вчт.

rappresentazione f

представление десятичных чисел в двоичном коде — rappresentazione decimale codificata in binario

- аналоговое представление- буквенно-цифровое представление- представление в виде приращений- векторное представление- представление в закодированной форме- визуальное представление- представление в обычном виде- восьмеричное представление- временное представление- геометрическое представление- графическое представление- представление данных- двоичное представление данных по колонкам- двоичное представление- двоично-кодированное представление- двоично-пятеричное представление- инкрементное представление- машинное представление- монохроматическое представление- представление нуля- параллельное представление- параметрическое представление- позиционное представление- последовательное представление- построчное двоичное представление- символическое представление- спектральное представление- представление с плавающей запятой- представление с фиксированной запятой- схематическое представление- упрощённое представление- представление функции- цифровое представление- представление чисел

с.

1) (понятие) comprensione f; idea f; concetto

иметь ясное представление о чём-л. — avere di qc

не иметь ни малейшего представления о чём-л. — non avere idea di qc

в моём представлении — secondo

2) театр. rappresentazione f, spettacolo m, esibizione f, recita f

3) филос. психол. rappresentazione f

4) (письменное заявление) proposta f, raccomandazione f

5) (предъявление) presentazione f; esibizione f, produzione f

представление доказательств — produzione di prove

с

(предъявление) apresentação f; exibição f; (рекомендация) apresentação f, recomendação f; (к награде и т. п.) recomendação f; театр representação f, função f; (спектакль) espectáculo m; флс representação f; (образ) imagem f; (понимание) noção f, compreensão f

reprezentace

¤ давать представление о вещах -- давати уявлення про речі

1) матем. зображення, подання, (неоконч. д. - ещё) подавання

контраградиентное представление — контраґрадієнтне зображення

- аналитическое представление- асимптотическое представление- геометрическое представление- действительное представление- интегральное представление- каноническое представление- конечномерное представление- координатное представление- линейное представление- матричное представление- мнимое представление- мономиальное представление- наглядное представление- непрерывное представление- неприводимое представление- несобственное представление- несократимое представление- операторное представление- параметрическое представление- представление графа- представление структуры- приближённое представление- приведённое представление- приводимое представление- равносильные представления- распадающееся представление- регулярное представление- собственное представление- спектральное представление- точное представление- тривиальное представление

2) физ. уявлення

квантово-механическое представление — квантово-механічне уявлення

- импульсное представление- спинорное представление