Czasownik
сморить
zmorzyć
zmęczyć
zamorzyć;zmęczyć, wymęczyć, zmóc, zmordować;zmorzyć;
жара сморила его — he heat was too much for him
сон сморил его — he was overcome by sleep
совер. разг. змарыць
змарыць
сов. кого, разг.
шылкыйтуу, шалдыратуу;
жар сморил меня ысык мени шалдыратып койду.
изморити, изнурити, исцрпсти
сөйл.(йокыга) оеп китү. йончыту; усталость сморила его арыганлыктан оеп китте
сов. В прост.
1) spossare vt; fiacchare vt; straccare vt
его сморила жара — era cotto per il gran caldo
2) (одолеть - о сне) prendere vt, cogliere vt
сон его сморил — cadde / casca dal sonno
сов прст
extenuar vt; (до смерти) matar vt, levar a morte; (одолеть - о сне) tomar conta de; (заснуть) pegar no sono
"Time is but the stream I go a-fishing in." Henry David Thoreau
"It's easy to make a buck. It's a lot tougher to make a difference." Tom Brokaw
"We are all gifted. That is our inheritance." Ethel Waters
"Fear is the mother of foresight." Thomas Hardy