Czasownik

стегать

pikować

chłostać

zacinać

smagać

pikować;chłostać, smagać;zacinać, chłostać, chlastać;

quilt (d.)

whip (d.), lash (d.)

{V}

մտրակել

շւլալել

(сметывать) фастрыгаваць

хвастаць

несов (одеяло и т. п.) γαζώνω, τρυπώνω.

несов (хлестать) μαστιγώνω, μαστιγώ, τίς βρέχω.

стегать I

несов. кого-что, по чему

(хлестать) сабоо (камчы, чыбык сыяктуу ийилгич нерсе менен).

стегать II

несов. что

(о шитье) кабуу, кабып тигүү;

стегать одеяло жууркан кабуу.

(одеяло и т.п.) contre-pointer vt, piquer vt

(хлестать) fouetter vt, cingler vt

pīckāt, cirst, plītēt, slānīt, pātagot, pērt; stepēt

коклемек

köklemek

коклемек

azotar vt (тж. о ветре, дожде); fustigar vt

стегать ремнем — azotar con el cinturón

стегать кнутом — dar latigazos

(одеяло и т.п.) acolchar vt, acolchonar vt, guatear vt

1) шибати

2) прошивати (јорган)

-fyatiza, -piga;

стега́ть хлысто́м — -fyatiza mtu kwa ufito;стега́ть плетьми́ — -lambisha vibao (идиом.)

I.сыдыру, чыбыклау, чыбыркылау, камчылау II.сыру; с. одеяло юрган сыру

(прошивать) steppen vt

(хлестать) peitschen vt

стегнуть (кого) — einen Peitschenhieb versetzen (D)

qavimoq, savalamoq

текст.

impuntire

(хлестать) frustare vt, sferzare vt, scudisciare vt; flagellare vt

(прошивать) impuntire vt, trapuntare vt

нсв

(одеяло и т. п.) pespontar vt, acolchoar vt; (хлестать, бить чем-л) açoitar vt, fustigar vt

šlehat

Деепричастная форма: стегав, стегая

Дієприслівникова форма: стібавши, стібаючи

техн.

стьобати