ЭТАКИЙ перевод на польский язык
Русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-польский словарь
ЭТАКИЙ контекстный перевод и примеры
| ЭТАКИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЭТАКИЙ фразы на русском языке | ЭТАКИЙ фразы на польском языке |
| вид, гад ты этакий | widoki, kretynie |
| гад ты этакий | kretynie |
| здание испортит вид, гад ты этакий | budynek zrujnuje widoki, kretynie |
| идиот ты этакий | idioto |
| испортит вид, гад ты этакий | zrujnuje widoki, kretynie |
| этакий, обозвал | Jasność oćwiczy |
| этакий, обозвал | Waszę Jasność oćwiczy |
| этакий, обозвал вас | Jasność oćwiczy |
| этакий, обозвал вас | Waszę Jasność oćwiczy |
| ЭТАКИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЭТАКИЙ предложения на русском языке | ЭТАКИЙ предложения на польском языке |
| -Да, ты. Трус ты этакий! Ничего подобного. | -Tu zupełnie nie ma co bać się. |
| - И Роли здесь, негодяй ты этакий! | - Klusek, mały łobuzie! |
| - А я тебе пасть порву, паршивец этакий! | Jak cię... w mordę... Co za parszywiec. |
| Потому, что у тебя золотые руки, болван ты этакий. | Bo masz złote ręce, Andrew. |
| Бродяга этакий! | Ty kłusowniku jeden! |
| Этакий ветреник... | Ten ladaco... |
| Этакий полукровка. | Jest niezdecydowany. |
| ...Верхом на лошади, этакий Георгий Победоносец, похожий на якобита с с палитрой вместо щита, колчаном, полным кистей, и пером в зубах. | Na grzbiecie konia olśniewający święty Jerzy, wyglądający jak Szkot z... Z paletą zamiast tarczy i kołczanem pełnym pędzli, w zębach w poprzek zaś trzyma pióro. |
| Дракон! Лентяй ты этакий! | Ty leniuchu. |
| - Этакий легкий намек. | - Taka delikatna aluzja. |
| Просто ты представляешься как этакий... высокомерный, безчувственный эгоист, который ни разу в жизни не задумался о другом человеке. | Po prostu wychodzisz na... aroganckiego, nieczułego egocentryka, który nigdy nie pomyślał o innym człowieku. |
| Ну, он этакий бездельник, который постоянно сидит дома. | "Jest jak ten ślimak. Nic tylko siedzi w domu I fatalnie tańczy. Wstyd go gdzieś zabrać" |
| я тебе не подмигивал, идиот ты этакий. | Nie mrugałem, idioto! |
| Этакий чулан. | Taka przechowalnia truposzów. |
| Не мавпы, придурок ты этакий. | To nie maupowie, idioto. |
Перевод слов, содержащих ЭТАКИЙ, с русского языка на польский язык
Перевод ЭТАКИЙ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki