ЕДКИЙ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЕДКИЙ


Перевод:

Ikaustyczny (przym.)IIkostyczny (przym.)IIIuszczypliwy (przym.)IVzgryźliwy (przym.)Vzjadliwy (przym.)

Русско-польский словарь



ЕДИНЫЙ ←

→ ЕДОК



ЕДКИЙ перевод и примеры


ЕДКИЙПеревод и примеры использования - фразы

ЕДКИЙПеревод и примеры использования - предложения
Исходя из того, что вы описали, я склонен думать, они съели что-то... разъедающее. Какой-то едкий яд.Z pana opisu jestem skłonny sądzić, że zjadły coś drażniącego - jakąś zjadliwą truciznę.
Посмотрите, какой ты едкий.Spójrz jaki jesteś zgorzkniały.
Тетрасульфат натрия едкий, он может снять вашу кожу.Czterosiarczek sodu jest wysoce żrący i może zdjąć skórę.
Плохие новости, этот газ едкий и он разъедает наши костюмы.Ten gaz rozkłada nasze kombinezony!
Слишком сладкие. Вы должны попробовать ромуланский осол твист. Очень едкий.Powinna pani spróbować romulańskiego osol twist - bardzo cierpki.
Ты сегодня вечером более едкий, чем обычно, если это возможно.Jesteś dzisiaj bardziej opryskliwy niż zazwyczaj, czy to możliwe?
Пусть едкий запах встретит ее в дверях, как сила, влекущая ее в новую жизнь Лэйн Ким.Niech zapach utleniacza dopadnie ja w progu i zabierze do nastepnego rozdzialu zycia Lane Kim.
Кстати, нам очень бы помогало, если б ты держала закрытым свой красивый, но едкий рот.Bylibyśmy nadal razem, gdybyś nie otwierała swojej pięknej sarkastycznej buzi.
Нет, моя осередь Я собираюсь надрать вам задницы это лимон, может быть едкий что такое креатоз?Skopię wam tyłki. - No już. To jest to cytrynowe.
- у старых людей - у любых едкий?U wszystkich. Zbyt kwaśne?
О, да, погоди, это же могучий, едкий запах поражения.Czekaj wiem, to jest ten wielki smród porażki.
Из-за гусей, дружище, их помет очень едкий.Czy hovnech o niektórych alkalicznych.
Пустой и едкий хипстер Свитерок к носкам/Zgorzkniały, płytki hipster /ze skarpetkami do swetra
Это сочетание гипохлорита натрия, гидроокись натрия, гидроокись калия, Также известен как едкий кали.To połączenie podchlorynu potasu, wodorotlenku sodu, wodorotlenku potasu, znany, jako soda kaustyczna.
- Отвесила едкий комментарий по поводу того, что я лесбиянка.Jakiś głupi komentarz na temat tego, że jestem lesbijką.

ЕДКИЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

едкий



Перевод:

Przymiotnik

едкий

żrący

Przenośny zjadliwy

Przenośny szyderczy

Przenośny złośliwy


Перевод слов, содержащих ЕДКИЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ЕДКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

едкий



Перевод:

(в разн. знач.) caustic; (о дыме, парах, запахе) pungent, acrid

едкое вещество — caustic

едкий натр хим. — caustic soda

едкое кали хим. — caustic potash

едкая ирония — biting irony

едкая усмешка — sneer

едкое замечание — caustic / cutting remark

Русско-латинский словарь

едкий



Перевод:

- acer, acris, acre (humores); causticus; acidus (lingua); edax (humor); salsus;
Русско-армянский словарь

едкий



Перевод:

{A}

ւտիչ

Русско-белорусский словарь 1

едкий



Перевод:

1) едкі

едкий дым — едкі дым

2) (язвительный) перен. з'едлівы

едкая ирония — з'едлівая іронія

Русско-белорусский словарь 2

едкий



Перевод:

з'едлівы; зьедлівы

- лютик едкий

Русско-новогреческий словарь

едкий



Перевод:

едк||ий

прил

1. καυστικός, διαβρωτικός/ τσουχτερός (о запахе):

\~ое вещество ἡ καυστική οὐσία, ἡ διαβρωτική οὐσία·

2. перен δηκτικός, καυστικός, τσουχτερός:

\~ое замечание ἡ τσουχτερή παρατήρηση· \~ая ирония ἡ δηκτική εἰρωνεία· \~ая сатира ἡ καυστική σάτυ-ρα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

едкий



Перевод:

едкий καυστικός
Русско-шведский словарь

едкий



Перевод:

{frä:n}

1. frän

frän kritik--едкая критика en frän lukt--едкий запах

Русско-венгерский словарь

едкий



Перевод:

• жгучийcsípős

• разъедающийmaró

Русско-казахский словарь

едкий



Перевод:

-ая, -ое1. (разъедающий) улы, күйдіретін, ойып түсетін, едкое вещество ащы зат, ойып түсетін зат;- едкий натр. ащы натр.2. перен. зәрлі, ащы;- едкое замечание зәрлі ескерту;- едкая ирония зәрлі мысқыл
Русско-киргизский словарь

едкий



Перевод:

едкий, ­ая, -ое

1. (разъедающий) жегич, ачыштыргыч, курч;

едкая кислота жегич кислота;

едкий дым ачыштыргыч түтүн;

2. перен. күйдүрмө, чучукка тийген;

едкая насмешка чучукка тийген шылдың.

Большой русско-французский словарь

едкий



Перевод:

1) caustique, corrodant, corrosif; âcre (о дыме)

едкое вещество — corrosif m

едкий дым — fumée f âcre

2) перен. mordant, caustique

едкое замечание — remarque f mordante (или caustique)

Русско-латышский словарь

едкий



Перевод:

kodīgs; dzēlīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

едкий



Перевод:

аджджы, кескин

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

едкий



Перевод:

accı, keskin

Русско-крымскотатарский словарь

едкий



Перевод:

аджджы, кескин

Краткий русско-испанский словарь

едкий



Перевод:

прил.

1) (разъедающий) cáustico, corrosivo; acre (о дыме, запахе и т.п.)

едкий натр хим. — soda cáustica

2) (язвительный) mordaz, acre, cáustico

Русско-монгольский словарь

едкий



Перевод:

идэмхий, түлдэг, ёжтой, доогтой

Русско-чувашский словарь

едкий



Перевод:

прил., едко нареч.1. ҫиекен, касакан; едкий дым куҫа ҫиекен тӗтӗм2. (син. язвительный) йӗкӗлтевлӗ, йӗплевлӗ, мӑшкӑлавлӑ, вӗчӗрхенчӗк; едкое замечание йӗплесе калани
Русско-персидский словарь

едкий



Перевод:

خورنده ؛ تند ، زننده

Русско-норвежский словарь общей лексики

едкий



Перевод:

etsende

Русский-суахили словарь

едкий



Перевод:

е́дкий

-а kubabua, -chungu, -а kichungu, -kali

Русско-татарский словарь

едкий



Перевод:

-ая

-ое

1.зәһәр; едкая кислота зәһәр кислота 2.ачы; е. дым ачы төтен 3.күч.зәһәрле, чәнчүле, мыскыллы; едкое замечание зәһәрле сүз

Русско-таджикский словарь

едкий



Перевод:

едкий

сӯзонанда, хӯранда, тунду тез

Русско-немецкий словарь

едкий



Перевод:

1) ätzend, Ätz-; beißend (вызывающий раздражение)

2) перен. bissig, beißend

едкое замечание — bissige Bemerkung

Русско-узбекский словарь Михайлина

едкий



Перевод:

o'yuvchi

Русско-итальянский медицинский словарь

едкий



Перевод:

corrosivo

Русско-итальянский политехнический словарь

едкий



Перевод:

caustico; corrosivo

Большой русско-итальянский словарь

едкий



Перевод:

1) corrosivo, acre

едкий раствор — una soluzione corrosiva

едкий дым / запах — fumo / odore acre

2) (язвительный) caustico, mordace, corrosivo; al vetriolo

едкий ответ — risposta pepata

Русско-португальский словарь

едкий



Перевод:

прл

cáustico, corrosivo; (язвительный) cáustico, mordaz

Большой русско-чешский словарь

едкий



Перевод:

štiplavý

Русско-чешский словарь

едкий



Перевод:

žehavý, dráždivý, řezavý
Большой русско-украинский словарь

едкий



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: едок

1. разъедающий химически2. резкий, вызывающий физическое раздражение3. перен. язвительный, колкийїдкий

¤ 1. едкая краска, кислота -- їдка фарба, кислота

¤ 2. едкий дым -- їдкий (ядучий) дим

¤ едкая ирония -- їдка уїдлива, ущиплива, дошкульна iронiя

Русско-украинский политехнический словарь

едкий



Перевод:

техн.

їдкий, уїдливий


2020 Classes.Wiki