ЕЖЕЛИ перевод на польский язык
Русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-польский словарь
ЕЖЕЛИ контекстный перевод и примеры
| ЕЖЕЛИ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЕЖЕЛИ фразы на русском языке | ЕЖЕЛИ фразы на польском языке |
| а сущее животное, ежели смеешь | jesteś sobie bydlę |
| а сущее животное, ежели смеешь мне | jesteś sobie bydlę |
| а сущее животное, ежели смеешь мне | jesteś sobie bydlę, mówiąc |
| Ежели вы встретитесь | Jeśli zobaczysz się |
| ежели смеешь так | kiedy tak |
| ежели смеешь так говорить | kiedy tak mówisz |
| ежели это | Jeżeli nie powiedział, to |
| животное, ежели | bydlę |
| животное, ежели смеешь | sobie bydlę |
| животное, ежели смеешь мне | sobie bydlę, mówiąc |
| Ты сущий клеветник, ежели | Niesprawiedliwy jesteś, kiedy |
| Ты сущий клеветник, ежели смеешь | Niesprawiedliwy jesteś, kiedy |
| Ты сущий клеветник, ежели смеешь так | Niesprawiedliwy jesteś, kiedy tak |
| ЕЖЕЛИ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЕЖЕЛИ предложения на русском языке | ЕЖЕЛИ предложения на польском языке |
| Ежели б я была мужчиной, я скакала бы среди них на вороном коне и размахивала саблей! | Gdybym była mężczyzną, jechałabym z nimi na czarnym koniu, wywijając szablą. |
| Ежели он не очень тяжел и шеи не оттянет... Андрей, пообещай, что никогда его не снимешь. | Jeśli nie jest zbyt ciężki i nie złamie mi karku. |
| Я еще я хотел просить вас: ежели меня убьют и ежели у меня будет сын, не отпускайте его от себя. Пусть вырастет здесь, у вас. | Chcę cię jeszcze prosić... jeśli zginę i będę miał syna, nie pozwól, by go stąd zabrano. |
| Научи нас покорно ожидать милости твоей. И ежели такова будет воля твоя, то пусть ложе это станет моей могилой. Мама, мне обязательно нужно с вами поговорить! | Prowadź nas swoim nieskończonym rozumem naucz nas pokory i jeśli taka jest twoja wola, niech to łóżko będzie moją trumną. |
| А через год, ежели уж любовь, страсть, упрямство, что хочешь, так велики, тогда женись. | Wiem, że chciałeś jechać na tę misję. |
| Ежели вы за этот год убедитесь, что не любите меня, или полюбите другого... | - Jestem pewna. - Rok to niedługo. Będziesz wolna. |
| Но ежели вы любите меня, то скажите слово "да", и никакие силы людские не помешают нашему блаженству. | Być kochanym przez ciebie lub umrzeć". "Twoi rodzice nie dadzą mi ciebie, z powodów, które wyjaśnię tylko tobie". |
| И ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить душу кому-нибудь. | Powiem mu wszystko. |
| Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей. | Całe życie? Nie. To koniec. |
| Ежели ваше величество не расположены проливать кровь наших подданных из-за подобного недоразумения и ежели вы согласны вывести свои войска из русских владений, то я оставлю без внимания все происшедшее и соглашение между нами будет возможно. | "Jeśli Wasza Cesarska Mość chce uniknąć rozlewu krwi" "i zgadza się wycofać swe wojska z terytorium Rosji", |
| Все, что они не могут взять с собой, они уничтожают. Ежели мы не сумеем это остановить, позади нас останется пустыня, выжженная земля! | Jak tylko zbliża się Napoleon, wieśniacy uciekają ze zbożem. |
| Ежели мы дадим сражение сейчас, именно так и случится. | Czego chce nasze wojsko? Chce zostać zniszczone? |
| Чего желает царь? Пасть на колени? Ежели мы дадим сражение сейчас, именно так и случится. | To właśnie się stanie, jeśli teraz stoczymy bitwę. |
| Стать подданными Наполеона? Ежели мы дадим сражение сейчас, именно так и случится. | Tak się stanie, jeśli teraz będziemy walczyć. |
| Ежели бы я имел власть, я не брал бы пленных. | Bitwę wygrywają zdeterminowani ludzie. |
Перевод слов, содержащих ЕЖЕЛИ, с русского языка на польский язык
Перевод ЕЖЕЛИ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki