ЖЕЛАЮЩИЙ перевод на польский язык
Русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-польский словарь
ЖЕЛАЮЩИЙ контекстный перевод и примеры
| ЖЕЛАЮЩИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЖЕЛАЮЩИЙ фразы на русском языке | ЖЕЛАЮЩИЙ фразы на польском языке |
| ? Я человек, не желающий | Człowiekiem, który nie życzy sobie |
| ? Я человек, не желающий | nie życzy sobie |
| ? Я человек, не желающий повелевать | nie życzy sobie być rządzonym |
| желающий | który chce |
| желающий повелевать | życzy sobie być rządzonym |
| желающий повелевать, контролировать | życzy sobie być rządzonym, kontrolowanym |
| Любой желающий мог | Każdy mógł |
| любой желающий может | każdy może |
| не желающий | nie życzy sobie |
| не желающий повелевать | nie życzy sobie być rządzonym |
| не желающий повелевать, контролировать | nie życzy sobie być rządzonym, kontrolowanym |
| тогда? Я человек, не желающий | Człowiekiem, który nie życzy sobie |
| тогда? Я человек, не желающий | nie życzy sobie |
| человек, не желающий | Człowiekiem, który nie życzy sobie |
| человек, не желающий | nie życzy sobie |
ЖЕЛАЮЩИЙ - больше примеров перевода
| ЖЕЛАЮЩИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЖЕЛАЮЩИЙ предложения на русском языке | ЖЕЛАЮЩИЙ предложения на польском языке |
| Мы поступим так: желающий что-то сказать поднимает руку как в школе и получает рог. | Będziemy musieli podnieść ręce do góry, wtedy dam mu muszlę. |
| Нельзя, чтоб каждый желающий смог этим заниматься. | Inaczej każdy obszczymurek mógłby to robić, prawda? |
| - Не стоит благодарности но здесь, есть кто-то еще, желающий сказать вам "спасибо". | Nie dziękuj. Jest tu ktoś jeszcze, kto chce ci podziękować. |
| Рокко, здесь есть еще кое-кто, желающий тебя проведать! | Rocco, przyprowadziłam kogoś ze sobą. |
| Ну, каждый желающий командовать Вавилоном 5 должен быть слегка не в себе но Я не думаю, что вам пора в сумасшедший дом, пока. | Cóż, każdy, kto chce dowodzić Babylon 5 musi być trochę szalony. Ale chyba jeszcze nie odeślę pana na oddział zamknięty. |
| КОНРАД ВИГ, желающий походить на Троя Барлоу. | CONRAD VIG, chce być Troyem Barlowem. |
| Вор, не желающий отдать чужую собственность. | Złodziej, to ten co kradnie. |
| -Ты желающий участник. | -Ale jestes wolatariuszka. |
| У меня есть желающий купить твою долю в "Эль Рей". Да? | Znalazłem kupca na Twoją część "El Rey". |
| Я всегда придерживалась того мнения, что мужчина, желающий вступить в брак, должен знать все или ничего. | Moim zdaniem, mężczyzna, który pragnie wziąć sobie żonę, powinien wiedzieć wszystko, albo nic. |
| Фальшивый головорез. Маленький, желающий быть барабанщиком мальчик. Как скажешь, большой лысый треугольный флажок с надписью "мой первый барабан"... | Słuchaj, mam parę pomysłów i muszę je zrealizować.... więc śpiesz się z tymi twoimi gównianymi zasadami. |
| Только желающий этого найдёт свой путь. | Drogę znajdą tylko ci, którzy tego chcą. |
| Хорошо. Я желающий. | Ja chcę. |
| -Кто же тогда? -Желающий стать копом. | Niedoszły glina. |
| Ещё один желающий? На этот раз ставки один к одному. | Masz jakiś innych zawodników? |
ЖЕЛАЮЩИЙ - больше примеров перевода
ЖЕЛАЮЩИЙ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
желающий
Перевод:
Przymiotnik
желающий
chętny
reflektant m
pragnący
pożądający
chcący
Перевод слов, содержащих ЖЕЛАЮЩИЙ, с русского языка на польский язык
Перевод ЖЕЛАЮЩИЙ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki