be prohibited; not be allowed

курить запрещается — no smoking

страд. забараняцца

ἀπαγορεύομαι, εἶμαι ἀπαγορευμένος:

курить \~ается! ἀπαγορεύεται τό κάπνισμα! \~ение с ἡ ἀπαγόρευση {-ις} /юр. ἡ κατάσχεση {-ις}:

накладывать \~ение на имущество κάνω κατάσχεση περιουσίας· снимать \~ение αίρω τήν ἀπαγόρευση.

несов.

тыюу салынуу, уруксат берилбөө.

être défendu, être interdit, être prohibé

запрещается — il est interdit de

курить запрещается — il est interdit (или défendu) de fumer, défense de fumer

рвать цветы запрещается — défense de cueillir des fleurs

1.тыелу, ярамау, рөхсәт ителмәү; ходить по газонам запрещается газоннарны таптау тыела 2.страд. от запрещать

запрещаться

манъ карда шудан

taqiqlanmoq

essere proibito / vietato

ходить по газонам запрещается — vietato calpestare il prato

ser proibido, ser vedado

zakazovat se