zakaz;

prohibition; (на имущество) distrain; (на торговлю) embargo

судебное запрещение — injunction

наложить запрещение на имущество юр. — put* a distrain on the property, seize / distrain a property

снять запрещение — remove, или lift, a ban; юр. lift / withdraw* the arrest

запрещение атомного оружия — prohibition of atomic weapons, ban on atomic weapons

{N}

արգելւմ

ср. забарона, -ны жен.

забарона

• megtiltás

• tilalom

ср.

тыюу;

наложить запрещение юр. тыюу салуу.

с.

défense f, interdiction f; prohibition f (официальное); saisie f, saisie-arrêt f (pl saisies-arrêts) (на имущество)

запрещение атомного и водородного оружия — interdiction de l'arme atomique et thermonucléaire

наложить запрещение юр. — opérer la saisie de qch

снять запрещение юр. — donner mainlevée de la saisie, lever une saisie

aizliegums; aizliegšana

с.

prohibición f; interdicción f

запрещение атомного оружия — prohibición del arma atómica

наложить запрещение на имущество — embargar los bienes

снять запрещение — levantar el embargo

хориг, хориглох, ашиглах эрхийг

منع ، نهي ؛ تحريم ، ممانعت ؛ تحريم كردن ، قدغن كردن

forbud

забрана

kanyo (ma-), katazo (ma-), magombezi мн., mkanyo (mi-), ukanyo ед., kupiga marufuku, marufuku мн., uharimu ед., ukatazo ед., vito (-), mwiko (mi-)

запрещение

манъ кардан

с.

Verbot n, Achtung f

запрещение пропаганды войны — Verbot der Kriegspropaganda

запрещение размещения ядерного оружия в космосе — Verbot der Stationierung von Kernwaffen im Weltall

запрещение атомного оружия — Atomwaffenächtung f

man

divieto

запрещение на импорт/экспорт — divieto d'importazione/esportazione

interdizione, proibizione, proscrizione, veto

с.

divieto m; inibizione f

- запрещение взлёта- запрещение обгона- запрещение посадки- запрещение стоянки

с.

divieto m, interdizione f

с

proibição f, interdição f; юр embargo m

inhibice

матем.

заборона