{V}

կտրատել

совер. зрэзаць, мног. парэзаць

сов, изрезывать несов

1. (ш части) κόβω, κόπτω, κατακόβω, ίιανίζω:

\~ материю κατακόβω τό ὑφα-ομα·

2. (во многих местах) κατακόβω, καταπληγώνω, γεμίζω μέ χαραματιές:

\~ руку καταπληγώνω τό χέρι.

сов. что

кескилөө, тууроо, кескилеп бүтүрүү.

1) (на части) couper vt (en)

2) (во многих местах) taillader vt (лицо, материю); couvrir vt d'entailles (дерево, стол и т.п.)

sagraizīt, sagriezt; izrobot

сов., вин. п.

cortar vt; hacer pedazos (trozos) (на части)

изрезати, исећи

изрезывать

несов.) 1.турау. турап (тураклап, телгәләп, кискәләп, яргалап, ергалап) бетерү; и. стол ножом өстәлне пычак белән кискәләп бетерү; и. руку кулны кискәләп бетерү; бухты изрезали берег бухталар ярны ергалап бетергән

изрезать

бурида пора-пора кардан

сов. - изрезать, несов. редко - изрезывать

tagliare vt, tagliuzzare vt

cortar vt, (разрезать на много частей) retalhar vt, cortar em pedaços

рзг

cortar-se, ferir-se (todo)

см изрезаться I

rozřezat