МИССИЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МИССИЯ


Перевод:

Rzeczownik

миссия f

misja f

zlecenie n


Универсальный русско-польский словарь



МИССИСИПИ ←

→ МИССУРИ



МИССИЯ перевод и примеры


МИССИЯПеревод и примеры использования - фразы
5-летняя миссияpięcioletnia misja
5-летняя миссияTo pięcioletnia misja
5-летняя миссия поpięcioletnia misja - by
5-летняя миссия поTo pięcioletnia misja - by
5-летняя миссия по исследованиюpięcioletnia misja - by odkryć
5-летняя миссия по исследованиюTo pięcioletnia misja - by odkryć
5-летняя миссия по исследованиюTo pięcioletnia misja - by odkryć nowe
5-летняя миссия по исследованию неизвестныхpięcioletnia misja - by odkryć nowe obce
А как же миссияA co z misją
А как же миссияA co z misją?
была миссияbyła misja
была самоубийственная миссияbyła misja samobójcza
была самоубийственная миссияmisja samobójcza
быть самоубийственная миссияbyć misja samobójcza
в МиссияMission

МИССИЯ - больше примеров перевода

МИССИЯПеревод и примеры использования - предложения
Мне была поручена неприятная миссия....Dano mi nieprzyjemne zadanie...
Тогда моя миссия здесь законченаWobec tego, moja misja tu została zakończona.
- Это моя миссия.Po to zostałem przysłany.
Но наша миссия - исследование, разведка.Ale naszym zadaniem jest rozpoznanie, eksploracja.
– Моя миссия окончена...- Skończyłem robotę, Pete. - Powinieneś popracować nad Sanchezem.
Мэделин, в сотне миль к югу от Сан-Франциско есть старая испанская миссия, называется Сан-Хуан-Батиста, и там все сохранено в том же виде, как было сто лет назад.Jakieś 160 km od San Francisco jest stara, hiszpańska osada misyjna. Nazywa się San Juan Bautista i została zachowana... w kształcie sprzed 100 lat, jako skansen.
К моему сожалению, дорогой Том, я вынужден признать, что ваша миссия провалилась и прекращается.Zatem z przykrością stwierdzam, że nie wypełniłeś swej misji.
Я уверен, друзья мои, вы поступили бы так же на моём месте, будь это ваша миссия.Przyjaciele, jestem pewien, że zrobilibyście to samo, gdyby na was spadł ten obowiązek.
У меня здесь особая миссия, и господин Перкинс может это подтвердить.- To nic takiego. Mam misję związaną z Amerykanami. Pan Perkins może o tym panu opowiedzieć.
На меня возложена очень деликатная миссия.Powierzono mi bardzo delikatną misję.
Миссия выполнена? !Misja się powiodła.
Это 5-летняя миссия, чтобы исследовать новые миры, чтобы искать новую жизнь и новые цивилизации, чтобы идти туда, куда еще не ступала нога человека./To pięcioletnia misja - by odkryć nowe obce światy,/ /by odnaleźć nowe formy życia i nowe cywilizacje,/ /by śmiało podążać tam, gdzie nie dotarł żaden człowiek./
5-летняя миссия по исследованию неизвестных миров, поиску новой жизни и неизученных цивилизаций./w pięcioletniej misji, by badać nowe, obce światy. /Szukać nowe formy życia i nowe cywilizacje.
Место назначения хранится в секрете, но миссия проста.Chociaż cel podróży utajniono, nasza misja jest prosta.
5-летняя миссия по исследованию неизвестных миров, поиску новой жизни и неизученных цивилизаций./w pięcioletniej misji, /by badać nowe, obce światy... /...szukać nowe formy /życia i nowe cywilizacje...

МИССИЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

миссия



Перевод:

Imisja (f) (rzecz.)IIposelstwo (n) (rzecz.)IIIposłannictwo (n) (rzecz.)IVzlecenie (n) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих МИССИЯ, с русского языка на польский язык


Перевод МИССИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

миссия



Перевод:

ж.

(в разн. знач.) mission; (дипломатическое представительство тж.) legation

Русско-латинский словарь

миссия



Перевод:

- missio,-onis,f; ambasiata,ae,f; legatio; munus (задача), officium (ответственность);
Русско-армянский словарь

миссия



Перевод:

{N}

առաքելւթյւն

միսիա

Русско-белорусский словарь 1

миссия



Перевод:

в разн. знач. місія, -сіі жен.

Русско-белорусский словарь 2

миссия



Перевод:

місія

- выполняющий миссию

Русско-новогреческий словарь

миссия



Перевод:

мисси||я

ж

1. (поручение) ἡ ἀποστολή, ἡ ἐντολή:

возложить \~ю на кого-л. ἀναθέτω σέ κάποιον ἐντολή, ἀποστολή·

2. дип. ἡ πρεσβεία, ἡ ἀντιπροσωπεία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

миссия



Перевод:

миссия ж 1) (поручение) η αποστολή, η εντολή 2) (делегация) η αποστολή, η αντιπροσωπεία 3) (представительство) η πρεσβεία, η αντιπροσωπεία
Русско-шведский словарь

миссия



Перевод:

{misj'o:n}

1. mission

Русско-венгерский словарь

миссия



Перевод:

поручениеkövetség

Русско-казахский словарь

миссия



Перевод:

1. (поручение задание) миссия тапсырма, міндетті іс;- трудная миссия была выполнена өте ауыр миссия орындалды;2. только ед. (призвание) борыш, миссия;- революционная миссия2. дипл. (представительство) өкілдік, (басқа - бір мемлекеттің үкіметі жанындағы елші басқаратын тұрақты дипломатиялық өкілдік);3. (арнаулы мақсатпен басқа бір мелекетке жіберілген делегация); военная миссия әскери миссия;4. миссионерлік ұйым;- христианская миссия в Азии Азиядағы христиан діні миссиясы
Русско-киргизский словарь

миссия



Перевод:

ж.

1. (поручение, задание) миссия (тапшырма, жүктөө);

ему поручена важная миссия ага эн, олуттуу миссия тапшырылган;

2. (призвание) миссия (кандайдыр бир ишмердин же коомдук топтун турмуштук, тарыхый ролу);

миссия поэта акындын миссиясы;

3. дип. (представительство) миссия (кандайдыр бир мамлекетте дайыма туруучу өкүлдүк; мунун башында посланник турат);

4. дип. (делегация) миссия (атайы тапшырма менен башка өлкөгө жиберилген дипломатиялык делегация);

5. (миссионерская организация) миссия (миссионердик уюм).

Большой русско-французский словарь

миссия



Перевод:

ж.

1) (поручение; призвание) mission f

великая миссия художника — la grande mission du peintre

2) (дипломатическое представительство) légation f

3) (миссионерская организация) mission f

4) (дипломатическая делегация) mission f

миссия дружбы — mission d'amitié

миссия доброй воли — mission de bonne volonté

Русско-латышский словарь

миссия



Перевод:

misija

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

миссия



Перевод:

миссия

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

миссия



Перевод:

missiya

Русско-крымскотатарский словарь

миссия



Перевод:

миссия

Краткий русско-испанский словарь

миссия



Перевод:

ж.

misión f; legación f (тж. дипломатическое представительство)

Русско-монгольский словарь

миссия



Перевод:

даалгавар

Русско-персидский словарь

миссия



Перевод:

هيئت ، وظيفه ، مأموريت ؛ سفارت ، نمايندگي

Русско-норвежский словарь общей лексики

миссия



Перевод:

misjon

Русско-сербский словарь

миссия



Перевод:

ми́ссия ж.

1) мисија, задатак

2) посланство, делегација

Русский-суахили словарь

миссия



Перевод:

ми́ссия

1) (представительство, делегация) misheni (-), uwakili ед., tume (-)2) (поручение) tume (-), ujumbe ед., upelekwa ед., utume ед.

Русско-таджикский словарь

миссия



Перевод:

миссия

супориши махсус

Русско-немецкий словарь

миссия



Перевод:

ж.

1) (поручение) Mission f, Auftrag m

с особой миссией — in besonderer Mission

2) (дипломатическая) Mission f

торговая миссия — Handeismission f

военная миссия — Militärmission f

3) (ответственная роль) Mission f

высокая миссия искусства — die hohe Mission der Kunst

Русско-итальянский юридический словарь

миссия



Перевод:

missione

Большой русско-итальянский словарь

миссия



Перевод:

ж.

1) книжн. (ответственное задание) missione, apostolato m

возложить важную миссию на кого-л. — affidare a qd una importante missione

великая миссия поэзии — la grande missione della poesia

2) (дипломатическое представительство, делегация) missione diplomatica

миссия доброй воли — missione di buona volontà

3) (миссионерская организация) missione

Русско-португальский словарь

миссия



Перевод:

ж

missão f; legação f

- торговая миссия- дипломатическая миссия

Большой русско-чешский словарь

миссия



Перевод:

misie

Русско-чешский словарь

миссия



Перевод:

poslání, úkol, misie, mise, vyslanectví
Большой русско-украинский словарь

миссия



Перевод:

сущ. жен. родамісія

2020 Classes.Wiki