НАБЛЮДАЯ контекстный перевод и примеры - фразы
НАБЛЮДАЯ фразы на русском языке	НАБЛЮДАЯ фразы на польском языке
восхищалась, наблюдая	podziwiałam
много узнала наблюдая за	dużo się nauczyć podczas oglądania unieruchomienia
много узнала наблюдая за	mogła dużo się nauczyć podczas oglądania unieruchomienia
много узнала наблюдая за спондилодезом	dużo się nauczyć podczas oglądania unieruchomienia kręgów
наблюдая	patrząc
наблюдая за	obserwując
наблюдая за ним	patrząc na niego
наблюдая за парой	para, którą obserwujesz
наблюдая за парой	pewna para, którą obserwujesz
наблюдая за парой	tam pewna para, którą obserwujesz
наблюдая за спондилодезом	podczas oglądania unieruchomienia kręgów
наблюдая за тем	patrząc
Наблюдая за тем	Widząc
наблюдая за тем, как	patrząc, jak
наблюдая как	obserwując

НАБЛЮДАЯ - больше примеров перевода

НАБЛЮДАЯ контекстный перевод и примеры - предложения
НАБЛЮДАЯ предложения на русском языке	НАБЛЮДАЯ предложения на польском языке
Рик, наблюдая за тобой, можно подумать, что ты этим всю жизнь занимался.	Sprawiasz wrażenie, jakbyś robił to całe życie.
Вы стояли, верно, с противоположной стороны, у окна: быть может, наблюдая за садом...	Z pewnością stała pani po przeciwnej stronie, koło okna, patrząc na ogród.
И принесла она весточку из парка поместья Хантеров, что Вы провели там целый день, наблюдая за замком.	Skąd wiesz? Wiemy wszystko w nawet takich miasteczkach jak nasze.
Мы продолжаем исследование этой все более необычайной планеты, наблюдая вещи, существование которых невозможно.	/Kontynuujemy badanie /tej coraz bardziej niezwykłej planety. /Widzimy tu rzeczy, które nie mogą istnieć.
Братишка, как мне не свалять дурака, наблюдая за танцами?	Bracie!
Я сам не мог бы сделать лучше. Спасибо, Фарнон. Вы, студенты, можете многому научиться, наблюдая за работой нас, профессионалов.	Wy studenci możecie się wiele nauczyć, obserwując nas fachowców przy pracy.
И на ветвях эвкалипта, где я проводил часы, наблюдая, как облака меняют оттенок травы внизу.	Na gałęzi eukaliptusa, gdzie leżałem całe godziny i dziwiłem sie przemykającym chmurom.
Я должен был сидеть в школе... наблюдая, как эти задроты складывают на пальцах.	Musiałem siedzieć w szkole i patrzeć jak te ciule dodają na palcach.
Наблюдая развитие Натана-младшего издали, гордился его достижениями, словно собственными,	Obserwowałem z oddali rozwój Nathana Juniora, byłem dumny z jego osiągnięć, tak jakby był moim synem.
Я испытываю большое удовольствие наблюдая за битвой между любовью и добродетелью.	Mówiłem ci już, jak bardzo lubię oglądać walkę... między cnotą i miłością.
Я сидел там, наблюдая, как он вытанцовывал вокруг тебя, как будто бы ты – его собственность.	Ja tylko patrzę jak on cię wodzi za nos, jakbyś do niego należał.
Пока один спал, другой метался между мониторами, ожидая, наблюдая, желая увидеть сон.	/Kiedy jedna osoba spała, /druga przyklejona była do monitorów, /czekając, obserwując, /pragnąc ujrzeć sen.
А не в торговый центр в Джерси наблюдая как их друзья пытаются найти самый дешевый в мире кондиционер.	A nie jadą do jakiegoś centrum handlowego w Jersey oglądać jak znajomi szukają najtańszej klimatyzacji na świecie.
Как Вы можете чувствовать себя хорошо, наблюдая за гибелью людей?	Jak może pan spokojnie patrzeć na śmierć milionów ludzi?
Вы смогли опознать подзащитных за две секунды наблюдая из грязного окна, сквозь грязную ширму, эти деревься со всеми листьями на ними, и бог знает сколько кустов.	Jak mógł pan rozpoznać oskarżonych widząc ich przez 2 sekundy... patrząc przez to brudne okno... przez tę upapraną siatkę... te drzewa i ich liście... i sam nie wiem ile krzaków.