НАВЯЗЧИВО контекстный перевод и примеры - фразы
НАВЯЗЧИВО фразы на русском языке	НАВЯЗЧИВО фразы на польском языке
навязчиво	natrętne

НАВЯЗЧИВО - больше примеров перевода

НАВЯЗЧИВО контекстный перевод и примеры - предложения
НАВЯЗЧИВО предложения на русском языке	НАВЯЗЧИВО предложения на польском языке
Инспектор сказал, что все будет выглядеть более не навязчиво, если они поедут с вами на службу.	Inspektor uważa, że lepiej jeśli pójdą do biura z panem.
Не навязчиво... Ну чтобы не заметил никто.	Żeby nikt nic nie zauważył.
Но это не навязчиво с моей стороны?	Masz już mnie dość?
Бетти Темплтон и Лулу Пфайффер... от разных матерей, но один отец, сердитый бродяга сейчас сидящий за подделку... случайно встретились 12 лет назад, но никак не могут избежать друг друга, с навязчиво идентичными манерами... манерами, связанными с их вечно злобным отцом.	Betty Templeton i Lulu Pfeiffer, produkt innych matek, ale tego samego ojca, wściekłego, włóczęgi odsiadującego wyrok za fałszerstwo. Spotkały się 12 lat temu, ale nie mogły unikać jednakowych zachowań, zachowań charakterystycznych dla ich wściekłego ojca.
Это... это навязчиво, это нечестно и это просто дурные манеры.	To jest manipulacja, to jest nie fair, poniżej dobrych manier. Jednakże...
Не знаю, Кима, это будет навязчиво.	Nie wiem, Kima, za dużo naciskania.
Разве это навязчиво-маниакальное поведение?	Czy to objaw nerwicy natręctw? Tak.
Спасибо. Это было так навязчиво. Мне стоит удалиться в свою комнату и лечь спать.	On to może?
И я знаю, что неприятные воспоминания могут навязчиво посещать нас.	Wiem też, że wspomnienia mogą nas nawiedzać.
Хотя несколько навязчиво.	dobrym tego słowa znaczeniu.
Звучит как-то навязчиво.	To zabrzmiało natrętnie.
"Пациент навязчиво зациклен на мисс Сьюзан Хармисон, с которой он встречался в университете.	"Pacjent ma obsesję na punkcie Susan Harmison, z którą był związany na studiach.
Это - гораздо менее навязчиво.	To mniej nachalne.
Извините это это было навязчиво, но ... учитывая ваш тон кожи, я бы взял посветлее	Przepraszam, jeśli to było natrętne, ale... zważywszy na twój kolor skóry, wybrałbym jaśniejszy.
Ты в курсе, что твоя ритуальизированная манера стучать является симптомом навязчиво/компульсивного расстройства?	To rytualne pukanie to symptom zaburzenia obsesyjno-kompulsyjnego.