НАГНЕТАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
НАГНЕТАТЬ предложения на русском языке	НАГНЕТАТЬ предложения на польском языке
На пути к войне в Ираке неудача основных СМИ в постановке законных вопросов о движении правительства к войне дополнялась спланированным сетевым решением нагнетать возможность войны прежде, чем какая-либо борьба начнется.	W okresie poprzedzającym wojnę w Iraku, niezdolność głównych mediów do zadania uzasadnionych pytań dotyczących rządowego pędu do wojny wynikła z podjętej umyślnie decyzji o tym, by zanim zaczęły się walki położyć nacisk na wojskowy punkt widzenia.
Ребята, не хочу нагнетать остановку, но, судя. по накалу ваших страстей, скоро я увижу вас, на большом желтом диване Опры.	Nie lubisz muzyki? Jeśli będziecie to kontynuować, to już widzę was u Oprah na wielkiej, żółtej kanapie.
Если будете нагнетать, то у меня прямо сейчас коллапс случится.	A co jak coś się stanie na scenie?
Не хочу нагнетать, но будь она жива, её бы точно за сутки кто-то видел.	Nie chcę psuć nastroju, ale gdyby nadal żyła, to czy ktoś by już jej nie zobaczył?
Пока нам надо нагнетать напряжение.	Teraz, musimy powstrzymać swoje nerwy.
И я не хочу еще нагнетать обстановку, потому что я знаю, что ты уже на грани безумия, но...	Nie chcę powodować u ciebie niepotrzebnej presji, bo wiem, że niewiele brakuje, żebyś się wściekła, ale...
Хорошо, будем просто нагнетать давление. Друзья, давайте заканчивать базар!	Możemy zostawić pracę w pracy?
Пресса любит больше нагнетать ужас, чем проливать свет.	Prasa będzie bardziej zainteresowana rozpętaniem piekła, niż wyjaśnieniem sprawy.
Сейчас я стану нагнетать воздух.	Wtłaczam powietrze.
Я сегодня в хорошем настроении, поэтому давайте вы просто вернёте мне деньги, и я не буду нагнетать обстановку.	Proszę o zwrot pieniędzy, a nie wniosę zarzutów.
Не будем нагнетать обстановку.	Nie spieprzmy tego.
Пользоваться, по сути своей, обычным садовым шлангом на глубине в 25 метров, чтобы нагнетать воздух - чистое безумие.	Używanie czegoś, co w zasadzie jest wężem ogrodowym, do pompowania powietrza do ust 25 m. pod wodą - to szaleństwo.
Не хотел нагнетать обстановку.	Nie irytuj się.
нагнетать напряжение перед тем, как твой ужасно волнующийся клиент впервые выступит в прямом эфире.	Wzmaganie presji tuż przed pierwszym wejściem na wizję twojego już i tak nerwowo bełkoczącego klienta.
Хватит нагнетать.	Trzymaj kły z daleka.

НАГНЕТАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

нагнетать

Перевод:

Idotłaczać (czas.)IItłoczyć (czas.)

Перевод слов, содержащих НАГНЕТАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод НАГНЕТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нагнетать

Перевод:

нагнести (вн.)

force (d.); тех. supercharge (d.)

Русско-латинский словарь

нагнетать

Перевод:

- quidpiam prelo premere; opprimere;

Русско-белорусский словарь 1

нагнетать

Перевод:

несовер. нагнятаць

Русско-белорусский словарь 2

нагнетать

Перевод:

нагнятаць

Русско-казахский словарь

нагнетать

Перевод:

несов. басу, басып тығыздау, қысып толтыру;- нагнетать воздух ауаны қысып топтау;- нагнетать жидкость сұйықты сықап толтыру;- нагнетать давление тех. қысымды ұлғайту

Русско-киргизский словарь