1) совер. в разн. знач. нагарэць

свеча нагорела — свечка нагарэла

газу нагорело немного — газу нагарэла няшмат

2) безл. (попасть) разг. нагарэць, папасці

ему нагорело от матери — яму нагарэла ад маткі

сов.

1. (дать нагар) күйүп караюу (мис. шамдын пилиги);

2. безл. (о горючем, электричестве) күйүү;

за месяц нагорело керосина на десять рублей бир айдын ичинде он сомдук керосин жагылды;

3. безл. разг. (о наказании, выговоре) тил угуу, жеме көрүү;

ребятам нагорело от отца за шалости тентектик кылган үчүн балдар атасынак тил укту.

1) (дать нагар) se couvrir de mouchure

2) безл. разг.

мне нагорело — j'ai reçu une semonce, j'ai été tancé, j'ai eu une bonne douche

3) безл. разг.

электричества нагорело на ... рублей — on a brûlé pour ... roubles d'électricité; il y a pour ... roubles d'électricité

nodegt

см. нагорать

1.көю. күмерләнү, корымлану, күмер (корым) утыру; свеча нагорела шәмгә корым утырган 2.безл.сөйл.януга тотылу; электричества нагорело на сто рублей электр йөз сумлык янган 3.безл.гади.эләгү (җәза, шелтә тур.); тебе за это нагорит моның өчен сиңа эләгәчәк

сов.

1) безл. разг. aver consumato dell'elettricita (e sim)

электричества нагорело на 400 рублей — e arrivata la bolletta dell'elettricità per 400 rubli

2) кому безл. прост.

ему здорово нагорело — ha avuto una solenne lavata di testa

сов

cobrir-se de fuligem; (о свече) formar morrão; бзл рзг (израсходоваться) ser gasto, ser consumido

ohořet

Деепричастная форма: нагорев

Дієприслівникова форма: нагорівши

сов. от нагорать