cracked

надтреснутый голос — cracked voice

1) (с трещиной) надтрэснуты

2) перен. (дребезжащий) бразгатлівы

надтрэснуты

надтреснутый голос — надтрэснуты голас

прил ραγισμένος, σπασμένος.

надтреснутый, ­ая, -ое

1. (с небольшой трещиной) бир аз жарака кеткен;

2. перен. (дребезжащий) дирилдеген (доош, үн тууралу).

fêlé

надтреснутый стакан — verre fêlé

надтреснутый голос перен. — voix fêlée

ieplaisājis, ieplīsis, iesprēgājis

1) напрснут, напукао

2) дрхтав (глас)

-ая

-ое

1.(аз гына) чатнаган; н. стакан чатнаган стакан 2.күч.калтыравык; н. голос калтыравык тавыш

1) screpolato, fesso

надтреснутый стакан — bicchiere incrinato

2) перен. (о голосе и т.п.) stridulo, fesso

прл

fendido, rachado; (дребезжащий) trémulo

- надтреснутый голос

nakřapaný