НАКОПАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
НАКОПАТЬ фразы на русском языке	НАКОПАТЬ фразы на польском языке
на него накопать	na jego temat
накопать	wykopać

НАКОПАТЬ - больше примеров перевода

НАКОПАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
НАКОПАТЬ предложения на русском языке	НАКОПАТЬ предложения на польском языке
Но я посмотрю, что можно накопать.	Ale zobaczymy co uda mi sie wygrzebać.
Полковник O'Нилл любезно попросил президента помочь мне накопать информацию о моих бывших коллегах.	Płk. O'Neill poprosił prezydenta, żeby pomógł mi odkopać trochę informacji o moich dawnych wspólnikach.
-Без обид, Кларк но накопать 6 страниц интересного на тебя... -...потребует серьёзных раскопок с экскаватором.	Wykopanie sześciu stron informacji o tobie będzie wymagać poważnych poszukiwań.
Рори испытывает непреодолимое желание накопать червей и встать посреди озера в пять утра? Да, а что?	- Albo Rory... czy Rory nagle odczula naglącą potrzebę kopania robaków i stania na środku jeziora o piątej rano?
Только пусть Валчек будет спокоен, и постарайтесь накопать... -одно-два дела по наркотикам.	Trzymaj Valcheka w dobrym nastroju i znajdź narkotyki.
Хорошо, если я смогу накопать больше информации, это поможет Вам?	Jakieś dodatkowe szczegóły mogłoby pomóc...
Надо накопать угля... и очень быстро!	To się nazywa praca, młody człowieku!
Чтобы словить большую рыбу надо накопать червей.	- Kochanie Żeby złowić grubą rybę, najpierw musisz mieć robaka.
- Если бы мы смогли заполучить несколько Персов на нашу сторону, мы смогли бы послать их туда попытаться накопать немного грязи на владельца!	- Gdyby jacyś Persowie trzymali z nami, mogłybyśmy wysłać ich, by znaleźli haki na właściciela!
Так, мы нуждаемся в вас, чтобы проникнуть неким Персам, кто управляет Club Persh и накопать немного грязи на владельца.	Dobra. Musicie zinfiltrować Persów, którzy zarządzają Klubem Perskim. I znaleźć haki na właściciela.
Рид Талбот. Он пытался накопать на меня компромат.	Reed Talbot, który stara się wykopać brudy na mój temat.
Дай угадаю... ты была милой, чтобы накопать немного грязи на Сайруса.	Niech zgadnę... Byłaś dla niego miła, żeby wykopać jakieś brudy na jego temat.
А за это время можно накопать немало грязи.	Każdy kto kręci się tak długo, wie o wielu brudach.
Но с тех пор нам удалось накопать немало серьезных улик на Шавеза, которые доказывают его причастность к целой куче мерзких делишек.	Od tamtego czasu zdobyliśmy niepodważalne dowody na Chaveza, Które wiążą go z wieloma brudnymi sprawami.
Я пытаюсь накопать на нее что-нибудь.	Próbowałem coś na nią znaleźć. Sęk w tym, że jest dobrym gliną.