НЕВЕРНО контекстный перевод и примеры - фразы
НЕВЕРНО фразы на русском языке	НЕВЕРНО фразы на польском языке
быть неверно	zostać źle
Вот ты уже и неверно	Już-eś teraz błędnie
Вот ты уже и неверно рассудил	Już-eś teraz błędnie osądził
всё неверно истолковали	to zrozumiałaś
всё неверно истолковали, Грета	to zrozumiałaś, Greto
Вы неверно меня поняли	Źle odczytał pan
Вы неверно меня поняли	Źle odczytał pan mój
Вы неверно меня поняли	Źle odczytał pan mój zamiar
Если неверно угадаю	Jeżeli nie zgadnę
Если неверно угадаю, месье	Jeżeli nie zgadnę, pan
Если неверно угадаю, месье Тревиль	Jeżeli nie zgadnę, pan Treville
и неверно рассудил	błędnie osądził
меня неверно	mnie źle
может быть неверно	może zostać źle
Может, вы всё неверно истолковали	Może opatrzenie to zrozumiałaś

НЕВЕРНО - больше примеров перевода

НЕВЕРНО контекстный перевод и примеры - предложения
НЕВЕРНО предложения на русском языке	НЕВЕРНО предложения на польском языке
Что ж, это неверно.	Więc się mylą.
Тоже неверно.	Tak też jest źle.
Нет, неверно.	Nie, to nie to.
Но ты рассудила неверно,ты ошиблась.	Ale to nieprawda, wszystko nieprawda.
Не поймите меня неверно, она очень красивая.	Nie zrozum mnie źle.
Я поняла, что неверно судила о нём.	Zdałem sobie sprawę, że źle go oceniłam.
-Неверно.	Kiepski pomysł.
- Неверно.	- Nie.
Я хочу узнать, почему я, зная верный путь, все равно поступаю неверно.	Chcę odkryć, dlaczego żyję źle, choć wiem, co jest dobre.
Может он неверно понял их слова.	Być może błędnie zinterpretował to, co usłyszał.
Мне очень жаль, но местоположение моста было выбрано поспешно... и, должен добавить, неверно.	Lokalizację mostu wybrano w pośpiechu... i błędnie.
Неверно?	Błędnie?
Видите ли, возможные силы были неверно распределены.	Dostępne siły zostały źle rozłożone.
Поль, я хотел сообщить еще кое-что, но боюсь, вы неверно меня поймете.	Cóż, Paul, jest coś jeszcze co chciałem ci powiedzieć. Ale możesz źle zrozumieć dlaczego o tym wspominam.
Странно, что я так неверно истолковал знак судьбы.	Dziwne, jak błędnie odczytałem znaki przeznaczenia.

НЕВЕРНО - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих НЕВЕРНО, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

неверности

Перевод:

błędność (f) (rzecz.)

неверность

Перевод:

Ibłędność (f) (rzecz.)IIniewierność (f) (rzecz.)

неверностью

Перевод:

błędność (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

неверность

Перевод:

Rzeczownik

неверность f

błędność

fałszywość f

zdrada f

Перевод НЕВЕРНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неверно

Перевод:

1. прил. кратк. см. неверный

2. предик. безл. it is not true

2. нареч.

incorrectly

Русско-белорусский словарь 1

неверно

Перевод:

нареч.

1) няправільна

недакладна

памылкова

2) ненадзейна, няпэўна

3) няверна

здрадліва

4) няцвёрда

хістка

5) няверна

фальшыва

см. неверный 1–5

Русско-новогреческий словарь

неверно

Перевод:

неверн||о

1. нареч (ошибочно, неправильно) ἀνακριβῶς, ἐσφαλμένα {-ως}, λαθεμένα·

2. предик безл δέν εἶναι σωστό:

это \~ αὐτό δέν εἶναι σωστό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

неверно

Перевод:

неверно εσφαλμένα, όχι σωστά

Русско-шведский словарь

неверно

Перевод:

{²m'is:te}

1. miste

Русско-киргизский словарь

неверно

Перевод:

1. нареч. туура эмес, дурус эмес;

неверно передать что-л. бир нерсени туура бербөө;

2. безл. в знач. сказ. туура эмес, дурус эмес;

это неверно бул туура эмес.

Русско-латышский словарь

неверно

Перевод:

nepareizi, aplam; ir aplam, ir nepareizi, nav pareizi

Русско-персидский словарь

неверно

Перевод:

غلط ، غير واقعي

Русский-суахили словарь

неверно

Перевод:

неве́рно

benibeni, si sawa

Большой русско-итальянский словарь

неверно

Перевод:

1) нар. erroneamente, inesattamente, in un modo sbagliato

неверно играть (на музыкальном инструменте) — suonare falso

неверно заполнить анкету — compilare in modo errato il modulo

2) сказ. e falso / sbagliato, non è giusto / esatto

неверно думать, что всё так легко — è errato pensare che tutto è così facile

Русско-португальский словарь

неверно

Перевод:

нрч

errado; (ошибочно) erroneamente; (неточно) inexa(c)tamente; (неправильно) incorrectamente; (ложно) falsamente; (фальшиво) em falso; бзл é falso, é erróneo, está errado

Большой русско-чешский словарь