НЕВЕРНОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
НЕВЕРНОСТЬ фразы на русском языке	НЕВЕРНОСТЬ фразы на польском языке
за неверность	za niewierność
Неверность	Niewierność
Неверность?	Niewierność?
супружеская неверность	niewierność

НЕВЕРНОСТЬ - больше примеров перевода

НЕВЕРНОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
НЕВЕРНОСТЬ предложения на русском языке	НЕВЕРНОСТЬ предложения на польском языке
"Неверность женатого мужчины..." "...также известная как "Зуд седьмого года"..."	"Modele niewierości u żonatych mężczyzn lub 'siódmo-roczny świąd.'
Вот что я не могу понять, так это неверность.	Jeśli jest jakaś rzecz, której nie rozumiem, to jest to niewierność.
Мы запрограммировали у королевы неверность две минуты назад.	Zaprogramowaliśmy niewierność królowej dwie minuty temu.
Неверность покойному мужу - не лучшая репутация. А мистер Нэвилл?	Bycie wdową-cudzołożnicą nie jest bynajmniej powodem do chluby.
Я всегда находил неверность самым щекотливым аспектом любых отношений.	Zdradę zawsze uważałem za najbardziej ekscytujący element każdego związku.
Я ощущаю вину за неверность, и я хочу избавиться от этой вины.	Czuję się winny bycia niewiernym, i chcę, żeby wina odeszła.
Ты имеешь в виду любовь, неразбериху или патологическую неверность?	Przez "podobną sytuację" masz na myśli miłość, dezorientację, czy po prostu niewierność?
Что ж, мы имеем неверность, эмоциональное одиночество в течение длительного времени.	Cóż, mamy to, mamy porzucenie emocjonalne trwające od dłuższego czasu.
Неверность - это тяжкий грех.	Niewierność jest zgubnym grzechem.
Был бы он справедлив, приравнял бы неверность жены к 10 - ти мужниным изменам.	Jeśli Bóg byłby sprawiedliwy, zdrada kobiety równałaby się 10 zdradom mężczyzny.
Мужская неверность, волосы на ногах, искусственный оргазм.	Woskowanie nóg, udawanie orgazmu, niezdolności mężczyzn.
Но неверность не аннулирует брак, мистер Дьюпер.	Zdrada nie doprowadza do unieważnienia małżeństwa, panie Duper.
Неверность?	Zdrada?
Я здесь не для того, чтобы просить прощения за свою неверность. Только попытаюсь объяснить ее.	Nie chcę usprawiedliwiać mojej niewierności, a jedynie spróbować ją wytłumaczyć.
Насилие, жестокость, неверность.	To jest pomysł mojego męża.

НЕВЕРНОСТЬ - больше примеров перевода

НЕВЕРНОСТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

неверность

Перевод:

Ibłędność (f) (rzecz.)IIniewierność (f) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих НЕВЕРНОСТЬ, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод НЕВЕРНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неверность

Перевод:

ж.

1. (неправильность) incorrectness

2. (измена) infidelity, unfaithfulness

супружеская неверность — adultery

Русско-латинский словарь

неверность

Перевод:

- perfidia; pravitas; infidelitas;

Русско-армянский словарь

неверность

Перевод:

{N}

անհավատարմւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

неверность

Перевод:

1) няправільнасць, -ці жен.

недакладнасць, -ці жен.

памылковасць, -ці жен.

2) ненадзейнасць, -ці жен., няпэўнасць, -ці жен.

3) нявернасць, -ці жен., здрадлівасць, -ці жен.

4) няцвёрдасць, -ці жен.

хісткасць, -ці жен.

5) нявернасць, -ці жен.

фальшывасць, -ці жен.

см. неверный 1–5

Русско-белорусский словарь 2

неверность

Перевод:

нявернасць; нявернасьць

Русско-новогреческий словарь

неверность

Перевод:

неверн||ость

1. (неправильность) ἡ ἀνακρίβεια, ἡ σφαλε-ρότητα·

2. (измена) ἡ ἀπιστία:

супруже-ская \~ость ἡ συζυγική ἀπιστία.

Русско-шведский словарь

неверность

Перевод:

{²'o:tro:he:t}

1. otrohet

Русско-казахский словарь

неверность

Перевод:

ж.1. (неправильность) терістік, бұрыстық;2. (измена) опасыздық, көзге шөп салушылық (ерлі-зайыптылардық бір-біріне қиянат жасауы)

Русско-киргизский словарь

неверность

Перевод:

ж.

1. (неправильность) туура эместик, чын эместик;

2. (измена) опаасыздык, көзгө чөп салуучулук (эрди-катын, эркек-аял жөнүндө).

Большой русско-французский словарь

неверность

Перевод:

ж.

1) (неточность) inexactitude f

2) (ненадёжность) incertitude f

неверность друга — infidélité f (или trahison f) d'un ami

3) (вероломство, измена) perfidie f, infidélité f

супружеская неверность — adultère m

Русско-латышский словарь

неверность

Перевод:

kļūdainums, nepareizība, nepareizums, nepatiesība, aplamība; nedrošums; neuzticība

Русско-норвежский словарь общей лексики

неверность

Перевод:

uriktighet; utroskap

Русский-суахили словарь

неверность

Перевод:

неве́рность

udanganyifu ед.

Русско-таджикский словарь

неверность

Перевод:

неверность

нодурустӣ, дурӯғӣ, хатогӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

неверность

Перевод:

bevafolik, sadoqatsizlik, vafosizlik

Большой русско-итальянский словарь

неверность

Перевод:

ж.

1) (неправильность) inesattezza, falsita

2) (измена) infedelta

супружеская неверность — adulterio m

Русско-португальский словарь

(нарушение верности) infidelidade f; (вероломство) perfídia f; (измена) traição f; adultério m; (ошибочность) erro m; (неточность) inexa(c)tidão f; уст (ненадежность) inseguridade f; (непостоянство) volubilidade f