НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО фразы на русском языке | НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО фразы на польском языке |
Ваше присутствие требуется незамедлительно | Jest pani proszona o niezwłoczne/przybycie |
Ваше присутствие требуется незамедлительно | pani proszona o niezwłoczne/przybycie |
Ваше присутствие требуется незамедлительно в | pani proszona o niezwłoczne/przybycie do |
Ворота откроются незамедлительно | Bramy niebawem zostaną otwarte |
Незамедлительно | Natychmiast |
незамедлительно | skutkiem natychmiastowym |
незамедлительно | ze skutkiem natychmiastowym |
незамедлительно рискнуть | złapać byka za rogi |
Нужно незамедлительно рискнуть | Powinieneś złapać byka za rogi |
откроются незамедлительно | niebawem zostaną otwarte |
присутствие требуется незамедлительно | proszona o niezwłoczne/przybycie |
присутствие требуется незамедлительно в | proszona o niezwłoczne/przybycie do |
присутствие требуется незамедлительно в офисе | proszona o niezwłoczne/przybycie do biura |
требуется незамедлительно | o niezwłoczne |
НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО - больше примеров перевода
НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО предложения на русском языке | НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО предложения на польском языке |
Угрожать Ангелу смерти и вести себя так... ее незамедлительно отправят в ад | aby móc się spotkać z bogiem. Nie wywinie się. Od razu pójdzie do Piekła. |
Эта девица провозглашена будет объектом поисков... и тотчас же, незамедлительно будет представлена... в качестве единственной и неповторимой суженой Его Королевского Высочества, Нашего любимого сына и наследника, | zostanie uznana za obiekt tych poszukiwań i prawdziwą miłość Jego Królewskiej Wysokości, naszego ukochanego syna i dziedzica, księcia". |
Незамедлительно после этого... должно воспоследовать ухаживание за вышеупомянутой девицей, принесение клятвы взаимной верности... | "Jeśli wspomniana panna wyrazi zgodę, dojdzie do godów". |
Фройляйн фон Ракет незамедлительно назначит наказание | Panna Racket natychmiast nałoży odpowiednią karę. |
"вы незамедлительно назначаетесь на должность и принимаете на себя обязанности... командующего флотом Соединенных Штатов во всех районах земного шара." | "Przejmie pan natychmiast i niezwłocznie obowiązki..." "dowódcy sił morskich USA na wszystkich akwenach" |
(ПОСМЕИВАЕТСЯ) После этого я незамедлительно вернусь к тебе. | Ale potem wrócę natychmiast. |
Если вы кому-нибудь расскажете о нашем контракте, казнь последует незамедлительно. | Jeśli powie pan komuś o naszym kontrakcie, egzekucja zostanie wykonana natychmiast. |
Что, договорились? Я надеюсь, вы займетесь незамедлительно экспортом. | Dbaj o te sprawy eksportowe. |
Мой адвокат мне посоветовал вас предупредить, что если ваш отец будет выдвигать ещё какие-либо обвинения против моего мужа, он незамедлительно примет ответные действия. Вы поняли, мистер Роут? | Mój prawnik poradził mi że jeżeli pański ojciec będzie dalej oskarżał mojego męża on będzie musiał natychmiast działać. |
Все, изучающие историю, должны вернуться в свои дома незамедлительно. | /Wszystkich studentów będących na kursie historycznym, /uprasza się o natychmiastowy powrót do swoich siedzib. |
≈сли обнаруживаетс€ неизбежность нападени€, олосс реагирует незамедлительно, бер€ под контроль €дерное оружие. | Jeśli uzna, że atak jest bliski, zareaguje natychmiast. |
—ледующиераспор€жени€должныбыть выполненны незамедлительно. | Decyzja ta wchodzi w życie w trybie natychmiastowym. |
ќн вступает в должность ипринимаетна себ€всю ответственность незамедлительно. | Przejmuje to stanowisko wraz z całą odpowiedzialnością. Natychmiastowo. |
Так что я незамедлительно... отправляю тебя на военную службу... и, на твое же благо, принять активное участие... в жизни Армии США. | Pouczyłam go zatem, by niezwłocznie... powołał cię do służby wojskowej, byś dla swego własnego dobra... podjął obowiązki żołnierza armii Stanów Zjednoczonych. |
Мистер Карлеоне относится к тем людям, которые желают слышать плохие новости незамедлительно. | Pan Corleone lubi szybko słyszeć złe wieści. |
НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО - больше примеров перевода