НЕУМЕСТНО	Перевод и примеры использования - фразы
абсолютно неуместно	całkowicie niestosowne
абсолютно неуместно	niestosowne
будет неуместно	byłoby niestosowne
было бы неуместно	byłoby niestosowne
было бы неуместно	nie byłoby właściwe
было неуместно	było nie na miejscu
было неуместно	było niestosowne
было неуместно, пожалуйста	wścibska, proszę
было неуместно, пожалуйста, прости меня	wścibska, proszę wybaczyć
грубо и неуместно	jest żałosne
его мужественности попросту грубо и неуместно	jego męskości jest żałosne
и неуместно	i niestosownie
крайне неуместно	bardzo niestosowne
крайне неуместно	wysoce niestosowne
мужественности попросту грубо и неуместно	męskości jest żałosne

НЕУМЕСТНО - больше примеров перевода

НЕУМЕСТНО	Перевод и примеры использования - предложения
Благодарить вас как равных было бы неуместно.	Arogancją byłoby dziękowanie wam jako równym sobie.
Вы уверены, что не сыграли эту роль перед зрителями, которых вы уничтожили, не проявив ни капли милосердия? Мне кажется, ваше употребление слова "милосердие" здесь совершенно неуместно, капитан.	Słowo litość dziwnie brzmi w pańskich ustach, Kapitanie.
Боюсь, я буду выглядеть неуместно в любом костюме.	Obawiam się, żę mnie będzie ciężko wytłumaczyć w każdym przypadku, kapitanie.
Ваше замечание неуместно.	Wasze słowa są nieistotne.
Неуместно.	To Was nie usprawiedliwia.
Но оно неуместно звучит в устах солдата.	Ale tak nieodpowiednie gdy wymawia je żołnierz.
- Сейчас это понятие неуместно.	Jesteś szczęśliwy?
Принц, ваше зубоскальство неуместно.	Książę, twój sarkazm jest nie na miejscu.
Вы сами скоро поймёте, что здесь это неуместно.	Wkrótce się zorientujesz, jak bardzo są nie na miejscu.
- Конечно вёл, только неуместно сказать что.	A jakże, prowadził! Ale nie powiem co!
Мистер Хобсон, для вас неуместно определять порядок действий, не советуясь с командиром.	- Panie Hobson. Przed wydaniem rozkazu należy zasięgnąć rady dowódcy.
- Он не сказал, что не может. - Если это не совсем уместно. - Он не считает, что это неуместно.	- Nie czuje się niezręcznie.
- Но если считает. - Вы считаете, что это неуместно? - Проехали.	- Czujesz się niezręcznie?
Но я пытаюсь донести до вас, что использовать чучело зверя как символ видов, которым грозит исчезновение, как экологический протест- в высшей степени неуместно.	ale wypchane zwierzę jako ilustracja protestu ekologicznego to piramidalny nonsens.
Может, мое замечание неуместно, но у меня просрочены права.	Może nie pora o tym mówić, ale moje prawo jazdy straciło ważność!