1. confusion, disorder; mess разг.

2. об. мн. (недружелюбные взаимоотношения) squabbling sg.

жен. разг.

1) (беспорядок) непарадак, -дку муж., бязладдзе, -ддзя ср.

2) (нелады) нелады, -доў

(ссоры) звадкі, -дак, ед. звадка, -кі жен.

сваркі, -рак, ед. сварка, -кі жен.

бязлад; бязладдзе; бязладзьдзе

1. mankemang

resan gick utan mankemang--поездка прошла без сучка и задоринки (без приключений)

ж. разг.

1. (беспорядок, неустройство) баш аламандык, баш аламан;

2. чаще мн. (ссоры, недружелюбные отношения) татуу эмес мамилелер, уруш-талаштар.

ж. разг.

1) désordre m, désarroi m, confusion f

2) чаще мн.

неурядицы (недружные отношения, ссоры) — querelles f pl, difficultés f pl

в этой семье постоянные неурядицы — прибл. le torchon brûle dans ce ménage

nekārtība, juceklis, jūklis; ķildas, strīdi, nesaskaņas

1) неред, збрка, пометња

2) неслагање, неспоразум

ж сөйл.(үзара) тынышмау, ызгышып тору, орыш-талаш; семейные неурядицы гаилә ызгышлары, гаиләдә тынышмау

ж. разг.

1) (беспорядок) confusione, sconquasso m, scombussolamento

неурядицы на работе — scombussolamento sul lavoro

2) обычно мн. (ссоры)

семейные неурядицы — famiglia

ж рзг

(беспорядок) confusão f, desordem f; (неполадки) dificuldades fpl; (ссора) querela f

nepořádek