НЕУРОЧНЫЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕУРОЧНЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

неурочный

nieumówiony

nieodpowiedni


Универсальный русско-польский словарь



НЕУРОЖАЙНЫЙ ←

→ НЕУРЯДИЦА



НЕУРОЧНЫЙ перевод и примеры


НЕУРОЧНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

НЕУРОЧНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Каким образом доктор оказался возле вашего дома... -...в такой неурочный час?Dlaczego więc Cusimano o tej niezwykłej godzinie .szedł drogą do pani domu?
- Спасибо, что приехали на вызов в неурочный час, доктор .- Dziękuję, że przyszedł Pan tak późno.
Возможно, у вас есть сосед, который поздно выбрасывает мусор, работает над своей машиной в гараже что-то, что могло заставить оказаться кого-то снаружи в неурочный час и даст им возможность что-то увидеть.Może wasz sąsiad wyrzuca śmieci późno w nocy, pracuje przy aucie w garażu, robi coś, przez co jest na dworze w dziwnych godzinach i mógł wtedy coś zobaczyć.
Ваше прибытие так внезапно, барон Олбани. Что привело вас в столь неурочный час? Мы предъявляем права на замок от имени восставших.Nie spodziewaliśmy się was, baronie.
У нас был неурочный вызов сюда недавно.Tak, mieliśmy przypadek przedawkowania jakiś czas temu.
Этот дурень со своими дружками подняли меня с кровати в неурочный час, заявив, будто меня желает принять король.Ten głupiec i jego przyjaciele bezceremonialnie i bez powodu wyciągnęli mnie z łoża o bezbożnej godzinie, - mówiąc, że król po mnie posłał.


Перевод слов, содержащих НЕУРОЧНЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод НЕУРОЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неурочный



Перевод:

inopportune, unseasonable

в неурочное время — (неудобное) at an inopportune time; (не тогда, когда следует) untimely

Русско-белорусский словарь 1

неурочный



Перевод:

1) (неопределённый) нявызначаны

(не назначенный) неназначаны, непрызначаны

(несвоевременный) несвоечасовы, няўчасны

пришёл в неурочное время — прыйшоў у непрызначаны час (няўчасна, несвоечасова)

2) (о работе) няўрочны

(сверхурочный) звышурочны

неурочная работа — няўрочная (звышурочная) работа

Русско-новогреческий словарь

неурочный



Перевод:

неурочн||ый

прил ἀκαιρος, παράκαιρος, ἀκατάλληλος:

прийти в \~ое время Ερχομαι σέ ἀκατάλληλη ὠρα

Русско-киргизский словарь

неурочный



Перевод:

неурочный, ­ая, -ое

кызматтан тышкары;

неурочное время кызматтан тышкары убакыт;

неурочная работа кызматтан тышкары убакта иштелүүчү жумуш;

в неурочный час жайсыз убакытта.

Большой русско-французский словарь

неурочный



Перевод:

indu

в неурочное время, в неурочный час — à une heure indue (или insolite)

Краткий русско-испанский словарь

неурочный



Перевод:

прил.

1) (сверх договора) suplementario, complementario

неурочная работа — trabajo extraordinario

2) (необычный) insólito; intempestivo, inoportuno (о времени)

в неурочное время, в неурочный час — (tan) a deshora

Русско-сербский словарь

неурочный



Перевод:

неуро́чный

ван рока, није у одређено време

в неуро́чное вре́мя — у незгодан час

Русско-татарский словарь

неурочный



Перевод:

-ая

-ое

в н. время 1.эштән тыш вакытта 2.өстәмә вакытта 3.билгеләнмәгән вакытта, вакытсыз; прийти в н. час вакытсыз килү

Русско-таджикский словарь

неурочный



Перевод:

неурочный

бевақт, бевақту соат, бемаҳал

Большой русско-итальянский словарь

неурочный



Перевод:

прил.

1) fuori orario stabilito / concordato

прийти в неурочное время — venire a un'ora insolita / vuota

2) (необусловленный) non contrattuale

Русско-португальский словарь

неурочный



Перевод:

прл

(сверх договора) extraordinário, suplementar; (о времени) fora de hora; (необычный) insólito; (неподходящий) despropositado


2020 Classes.Wiki