ОЖИДАЕМЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Ожидаемый	Podejrzewałem
Ожидаемый	Podejrzewałem, że
Ожидаемый	Podejrzewałem, że taki
ожидаемый	spodziewany

ОЖИДАЕМЫЙ - больше примеров перевода

ОЖИДАЕМЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Какой ожидаемый уровень интегрированного нейтронного потока?	Jaki jest składnik wewnętrznej sieci?
Ожидаемый срок: 30.2 лет.	- Długość życia: 30,2 roku.
Наш первый поцелуй был такой ожидаемый...	Na nasz pierwszy pocałunek musiałam jeszcze poczekać...
"Это заведение оставляет за собой право отказать в обслуживании любому посетителю". И в том числе любому, кто не исполнил единственный наиболее важный акт, ожидаемый от каждого американца.	"Ta placówka zastrzega sobie prawo odmówienia obsługi każdemu", a to oznacza każdego, kto nie dokonał najważniejszego aktu jakiego oczekuje się od każdego Amerykanina.
Ожидаемый уход римлян прибавил им отваги.	Oczekiwane wycofanie się Rzymu z Brytanii tylko podniosło ich morale.
Если человек хочет преуспеть в своем деле, то есть, получить ожидаемый результат, он должен привести свои идеи... в соответствие с законами... объективного внешнего мира.	Jeśli praca ma przynieść wyniki... jeśli chcesz osiągnąć zamierzony cel... twoje pomysły i zamiary... muszą być zgodne z prawem... i z dążeniami świata.
- Ожидаемый коэффицент выживаемости - менее 1%.	- Oceniam, że przeżyło mniej niż 1% społeczeństwa.
Вы втягиваете меня в "Секс-Сенсацию", опираясь на ожидаемый успех	Udało mi mówić do "The Scoop seks" ".
Ровно через 199 дней, 3 часа, 33 минуты и 31 [30-29-28-27-26...] секунд в прокат выйдет самый ожидаемый фильм всех времён.	Jest to najbardziej oczekiwany film wszechczasów.
Ожидаемый результат."	"Czekam na wyniki."
На клюшке для гольфа вашего мужа были найдены его отпечатки. Это ожидаемый результат.	Odciski palców pani męża są na jego kijach golfowych, to oczywiste.
Вполне ожидаемый контрудар.	Oczekiwał kontrataku.
Если бы он был ожидаемый, то не был бы сюрпризом, да?	Jasne, inaczej nie byłaby niespodzianką.
Пожалуйста, скажите суду ожидаемый доза-зависимый эффект на человека, который принял 1000 миллиграмм ГГБ.	Prosze powiedz sędziemu spodziewany efekt na osobie, która spożyła 1,000 mg GHB.
Оба мужчины едва избежали смерти, когда позади них произошел никем не ожидаемый взрыв.	/Śmierć otarła się o nich obu, /gdy tuż za ich plecami nastąpił wybuch.