ОЦЕНИВАЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ОЦЕНИВАЯ предложения на русском языке	ОЦЕНИВАЯ предложения на польском языке
Реалистически оценивая, господа, 3 миллиарда фунтов стерлингов.	Realnie szacunki, panowie, to trzy miliardy funtów... Szterlingów.
Я проехал восемь провинций, оценивая землю, и в трех из них было три убийства.	Byłem w ośmiu prowincjach na wycenie ziemi, którą chcieliśmy kupić, i w trzech z nich - trzy morderstwa.
Эти парни в основном Европейцы оценивая их ярлыки на одежде и сигареты.	Ci faceci są w większości Europejczykami, sądząc po ubraniach i... papierosach.
Оценивая произошедшее, могу отметить, что их убили в том порядке, в каком режиссер хотел встретить или встретил их.	Sądząc z tego, co do tej pory się wydarzyło, można by powiedzieć, że ci, z którymi reżyser się spotkał, lub usiłował się spotkać, zostali zabici w tej właśnie kolejności.
Ещё одно. Тот, кто стоит за всем этими взрывами, хотел навести ужас и страх возможно рыскает рядом, оценивая результат своей работы.	Jeśli, ten kto stoi za wybuchami, chce wywołać strach, chaos, może kręcić się potem po miejscu wybuchu, żeby skutki tego samemu widzieć.
Они смотрят на тебя со стороны, оценивая с точки зрения традиционной морали.	Oni tylko oceniają z daleka I robią to w arogancki sposób
Оценивая меч Хатори Хандзо, . . ... сравнивай его со всеми другими мечами, сделанными не Хаттори Хандзо.	Jeśli chcesz porównywać miecz Hanza porównujesz go z wszystkimi, które ukuto i których nie ukuł Hattori Hanzo.
Вам нужно прикинуть схему, оценивая плюсы и минусы последствий,	/Robisz sobie w głowie wykres, /na którym oceniasz za i przeciw jego konsekwencji,
Поэтому, оценивая нанесенный ущерб твоей личной жизни, мы дарим тебе кое-какой материал для чтения.	By wynagrodzić ci szkody w życiu osobistym, kupiliśmy ci coś do czytania.
DiNozzo провел в Картахене 2 недели, оценивая уровень возможной угрозы.	DiNozzo spędził 2 tygodnie w Cartagenie robiąc raport zagrożenia.
Все эти люди пялятся на мою работу, оценивая ее.	Wszyscy gapią się na moje prace i je oceniają.
Вещь, которую нам нравится делать в Family Guy это смеяться над поп культурой , искажая ее издеваясь над ней и оценивая ее.	Lubimy w Family Guy'u żartować sobie z popkultury, przekręcając, przedrzeźniając i komentując.
Присяжные заседатели 6, 7, и 11 смотрели на них все время, оценивая их реакцию.	Ławnicy 6, 7 i 11 patrzyli na nich cały czas i oceniali ich reakcję.
А верховный суд США считает иначе, оценивая тайну разговоров мужду супругами, я цитирую....	Nie według Sądu Najwyższego, który uznaje przywilej małżeński jako, tu cytuję:
...оценивая его защиту и людей...	/...ocenić jego obronność /i personel... Proszę.