ПОЧТИТЕЛЬНО контекстный перевод и примеры - фразы
ПОЧТИТЕЛЬНО фразы на русском языке	ПОЧТИТЕЛЬНО фразы на польском языке
другом обращались почтительно	przyjaciel był dobrze traktowany
его другом обращались почтительно	jego przyjaciel był dobrze traktowany
и почтительно	i z całym szacunkiem
обращались почтительно	był dobrze traktowany
почтительно	szacunkiem
с его другом обращались почтительно	jego przyjaciel był dobrze traktowany
чтобы с его другом обращались почтительно	że jego przyjaciel był dobrze traktowany

ПОЧТИТЕЛЬНО - больше примеров перевода

ПОЧТИТЕЛЬНО контекстный перевод и примеры - предложения
ПОЧТИТЕЛЬНО предложения на русском языке	ПОЧТИТЕЛЬНО предложения на польском языке
Я не могу скрыть, что люблю вас нежно, страстно. И что превыше всего, почтительно.	Nie mogę ukryć, że kocham Panią tkliwie i namiętnie... ale nade wszystko, z szacunkiem.
И я почтительно приветствую Вас в своем замке, мистер Харкер.	Zapraszam uprzejmie w swoje progi, panie Harker.
Это так естественно - "Почтительно смотреть на нашего учителя, думать о нашем долге перед ним".	Dla swych ukochanych studentów... stary człowiek nadwyręża słabe kości, by kupić koninę.
"Почтительно смотреть на нашего учителя, "Думать о долге перед ним... "Через сад обучения...	Szanując nauczyciela za długi wobec niego pod płaszczem nauczania minęły już niezliczone lata strata jest ścieżką czasu
Могу я почтительно напомнить Вашему Величеству, что у нас договор?	Czy mam przypomnieć waszej miłości, że zawarliśmy umowę?
В присутствии Его Святейшества вы должны стоять почтительно склонённым,.. ...с руками, сложенными, как для молитвы.	Stojąc w obecności Jego Świątobliwości należy zawsze pozostawać w głębokim ukłonie z dłońmi złożonymi w geście pokory.
Это более почтительно.	Ten sposób jest bardziej godny.
Веди себя почтительно,... потому что я - самый опасный парень в этой тюрьме.	Nie pogrywaj sobie ze mną, dobra? Jestem jednym z niebezpieczniejszych ludzi w tym więzieniu.
Цимбалы подали почтительно еврею, но он не взял. Отвык!	Było cymbalistów wielu, ale żaden nie śmiał zagrać przy Jankielu.
И еще... он почтительно отклонил подарок Директора.	Grzecznie odmówił także prezentu jaki mu wysłałaś.
Я почтительно принимаю поручение убить Дзэнэмона Ёго.	Akceptuję rozkaz zabicia Zenemona Yogo.
Господин, я понимаю, что не выполнил свой долг, и почтительно прошу вашего прощения.	Panie, jestem świadom, że nie wypełniłem swego obowiązku, i z całym szacunkiem proszę o wybaczenie.
Я все сделал красиво, ласково и почтительно.	To było piękne łagodne i pełne szacunku.
Я почтительно прошу о разрешении - взять в жены вашу дочь.	Z poważaniem proszę o - towarzystwo Pani córki.
Преподобный Эллисон сказал, что мы должны знать своё место, вести себя смиренно и почтительно с теми, кто выше нас.	Pastor Ellison mówi, że musimy zachowywać się pokornie i z szacunkiem wobec tych, którzy nas przewyższają.