ПРИВЫКНУТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПРИВЫКНУТЬ


Перевод:


Czasownik

привыкнуть

przyzwyczaić się

przywiązać się


Универсальный русско-польский словарь



ПРИВЫКАТЬ

ПРИВЫЧКА




ПРИВЫКНУТЬ контекстный перевод и примеры


ПРИВЫКНУТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПРИВЫКНУТЬ
фразы на русском языке
ПРИВЫКНУТЬ
фразы на польском языке
а Вам - чтобы привыкнуть кa ty do
а Вам - чтобы привыкнуть к нимa ty do rodziny
бы привыкнутьbyć do tego przyzwyczajony
бы привыкнуть к этомуdo tego przyzwyczaić
был привыкнутьprzyzwyczaić się
была привыкнутьbyć przyzwyczajona
Вам - чтобы привыкнуть к нимty do rodziny
вам придется привыкнуть кlepiej, będziesz musiała
вам придется привыкнуть кsię lepiej, będziesz musiała
вам придется привыкнуть к ослаблениюlepiej, będziesz musiała zmniejszyć
вам придется привыкнуть к ослаблениюsię lepiej, będziesz musiała zmniejszyć
времени, чтобы привыкнутьczasu, by przywyknąć
должен привыкнутьMuszę przywyknąć
должен привыкнутьMuszę przywyknąć do
должна была привыкнутьpowinnam być przyzwyczajona

ПРИВЫКНУТЬ - больше примеров перевода

ПРИВЫКНУТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПРИВЫКНУТЬ
предложения на русском языке
ПРИВЫКНУТЬ
предложения на польском языке
Полагаю, мне придётся привыкнуть к тебе.Będę się musiał z tym pogodzić.
Я должна буду к этому привыкнуть.Będę musiała do tego przywyknąć.
Это очень просто, если привыкнуть.To bardzo proste, gdy się tego nauczysz.
Пора привыкнуть, но я всегда волнуюсь.To jak premiera nowej sztuki na prowincji.
Я никак не могу привыкнуть, что женщины вскрывают мои письма.Wciąż trafiam na kobiety, które lubią otwierać moje listy.
Ты могла бы к этому привыкнуть?Myślisz, że kiedyś mogłabyś to polubić?
Ты уже мог бы к этому привыкнуть.Podejdź do tego na spokojnie.
К одному только женатый мужчина не может привыкнуть - это ждать свою женщину.Po ślubie mężczyzna musi przywyknąć do czekania.
Нужно дать детям время привыкнуть к этой мысли.Żeby dać dzieciom szansę na oswojenie się z tym pomysłem.
Может показаться, что здесь прошла армия варваров. А все из-за того, что я решила испечь тортик. Да, чтобы привыкнуть вести хозяйство в трейлере необходимо время.Może pani pomyśleć, że armia wandali właśnie tędy przeszła.
Не могу привыкнуть к женщинам-солдатам.- Nic wam nie poweim i nie obchodzi mnie co powiecie.
Я уже должен бы привыкнуть к этому.Powinienem już być do tego przyzwyczajony.
Не могу к ним привыкнуть.Nie mogę do nich przywyknąć.
Нужно время, чтобы к этому привыкнуть...- Trzeba się przyzwyczaić...
Ей нужно привыкнуть к новой обстановке.Oczywiście potrzeba, żeby przywykła do nowego otoczenia.

ПРИВЫКНУТЬ - больше примеров перевода

ПРИВЫКНУТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

привыкнуть



Перевод:

przywyknąć (czas.)
Русско-польский словарь2

привыкнуть



Перевод:

przyzwyczaić się, przywyknąć;przywiązać się;


Перевод слов, содержащих ПРИВЫКНУТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ПРИВЫКНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

привыкнуть



Перевод:

сов. см. привыкать

Русско-армянский словарь

привыкнуть



Перевод:

{V}

ընտելանալ

սովորել

Русско-белорусский словарь 1

привыкнуть



Перевод:

совер. прывыкнуць, мног. папрывыкаць

(освоиться) прызвычаіцца

Русско-белорусский словарь 2

привыкнуть



Перевод:

абвыкнуць; абтубыліцца; звыкнуць; прывыкнуць; прызвычаіцца

Русско-венгерский словарь

привыкнуть



Перевод:

друг к другуösszeszokni -ik vkivel

притерпетьсяhozzáedződni -ik vmihez

• beleszokni -ik vmibe

• rászokni -ik vmire

Русско-казахский словарь

привыкнуть



Перевод:

сов.1. к чему и с неопр. дағдылану, машықтану, әдеттену;- привыкнуть рано вставать ерте тұруға дағдылану;2.к кому-чему и без доп. үйрену көндігу;- я привыкнул к его странностям мен оның қызық мінездеріне үйренгенмін
Русско-киргизский словарь

привыкнуть



Перевод:

сов. к кому-чему и с неопр.

көнүү, көнүгүү, үйрөнүү, адаттануу;

привыкнуть рано вставать эрте турууга көнүү.

Большой русско-французский словарь

привыкнуть



Перевод:

s'habituer à, s'accoutumer à, se faire à

••

нам не (стать) привыкнуть разг. — on y est fait

Русско-латышский словарь

привыкнуть



Перевод:

apradināties, ierast, ieradināties, sarast, pierast, aprast, pieradināties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

привыкнуть



Перевод:

алышмакъ, огренип къалмакъ

он привык вставать рано - о эрте турмагъа алышты

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

привыкнуть



Перевод:

alışmaq, ögrenip qalmaq

он привык вставать рано - o erte turmağa alıştı

Русско-крымскотатарский словарь

привыкнуть



Перевод:

сов. алышмакъ, огренип къалмакъ

он привык вставать рано — о эрге турмагъа алышты

Краткий русско-испанский словарь

привыкнуть



Перевод:

сов.

acostumbrarse (a), habituarse (a), familiarizarse (con)

привыкнуть к кому-либо — familiarizarse con alguien

привыкнуть делать что-либо — acostumbrarse a hacer algo

Русско-чувашский словарь

привыкнуть



Перевод:

прич. действ, прош. привьгкший) глаг.сов., к комучему и с неопр. ф. ханах, илен, верен; привыкнуть рано вставать ир тӑма ханах
Русско-персидский словарь

привыкнуть



Перевод:

فعل مطلق : عادت كردن (داشتن) ، خو گرفتن

Русско-татарский словарь

привыкнуть



Перевод:

1.күнегү, гадәтләнү; п. курить тәмәке тартырга гадәтләнү 2.ияләнү, ияләшү; п. к товарищам иптәшләргә ияләшү

Русско-таджикский словарь

привыкнуть



Перевод:

привыкнуть

одат кардан, омӯхта шудан

Русско-немецкий словарь

привыкнуть



Перевод:

1) (к кому/чему) sich gewöhnen (an A)

2) (к чему) (приучиться делать что-л.) sich (D) etw. angewöhnen, gewöhnt sein (zu + inf)

он привык рано вставать — er ist gewöhnt, zeitig aufzustehen

Большой русско-итальянский словарь

привыкнуть



Перевод:

сов. - привыкнуть, несов. - привыкать

к + Д

abituarsi, avvezzarsi, assuefarsi, far {prendere} l'abitudine (a qc); fare il callo a qc; prendere consuetudine

привыкнуть курить — prendere l'abitudine di fumare

он не мог к этому привыкнуть — non poteva abituarvisi

я не привык к... — non sono abituato a...

ему не привыкнуть (стать) — ci ha fatto il callo

Русско-португальский словарь

привыкнуть



Перевод:

сов

habituar-se, acostumar-se, tomar o costume de; (освоиться) familiarizar-se, adaptar-se

Большой русско-чешский словарь

привыкнуть



Перевод:

přivyknout si

Русско-чешский словарь

привыкнуть



Перевод:

zvyknout si, zvyknout, uvyknout, přivyknout si, přivyknout, navyknout si, navyknout
Большой русско-украинский словарь

привыкнуть



Перевод:

к кому-чему глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: привыкши

звикнути

Дієприслівникова форма: звикнувши


2024 Classes.Wiki