{V}
ընտելանալ
սովորել
совер. прывыкнуць, мног. папрывыкаць
(освоиться) прызвычаіцца
абвыкнуць; абтубыліцца; звыкнуць; прывыкнуць; прызвычаіцца
• друг к другуösszeszokni -ik vkivel
• притерпетьсяhozzáedződni -ik vmihez
• beleszokni -ik vmibe
• rászokni -ik vmire
сов. к кому-чему и с неопр.
көнүү, көнүгүү, үйрөнүү, адаттануу;
привыкнуть рано вставать эрте турууга көнүү.
s'habituer à, s'accoutumer à, se faire à
••
нам не (стать) привыкнуть разг. — on y est fait
apradināties, ierast, ieradināties, sarast, pierast, aprast, pieradināties
алышмакъ, огренип къалмакъ
он привык вставать рано - о эрте турмагъа алышты
alışmaq, ögrenip qalmaq
он привык вставать рано - o erte turmağa alıştı
сов. алышмакъ, огренип къалмакъ
он привык вставать рано — о эрге турмагъа алышты
сов.
acostumbrarse (a), habituarse (a), familiarizarse (con)
привыкнуть к кому-либо — familiarizarse con alguien
привыкнуть делать что-либо — acostumbrarse a hacer algo
Czasownik
привыкнуть
przyzwyczaić się
przywiązać się
przyzwyczaić się, przywyknąć;przywiązać się;
فعل مطلق : عادت كردن (داشتن) ، خو گرفتن
1.күнегү, гадәтләнү; п. курить тәмәке тартырга гадәтләнү 2.ияләнү, ияләшү; п. к товарищам иптәшләргә ияләшү
одат кардан, омӯхта шудан
1) (к кому/чему) sich gewöhnen (an A)
2) (к чему) (приучиться делать что-л.) sich (D) etw. angewöhnen, gewöhnt sein (zu + inf)
он привык рано вставать — er ist gewöhnt, zeitig aufzustehen
сов. - привыкнуть, несов. - привыкать
к + Д
abituarsi, avvezzarsi, assuefarsi, far {prendere} l'abitudine (a qc); fare il callo a qc; prendere consuetudine
привыкнуть курить — prendere l'abitudine di fumare
он не мог к этому привыкнуть — non poteva abituarvisi
я не привык к... — non sono abituato a...
ему не привыкнуть (стать) — ci ha fatto il callo
сов
habituar-se, acostumar-se, tomar o costume de; (освоиться) familiarizar-se, adaptar-se
přivyknout si
Деепричастная форма: привыкши
Дієприслівникова форма: звикнувши
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson