ПРИЖАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРИЖАТЬ


Перевод:

Czasownik

прижать

przycisnąć

przytulić


Универсальный русско-польский словарь



ПРИЖАВШИСЬ ←

→ ПРИЖАТЬСЯ



ПРИЖАТЬ перевод и примеры


ПРИЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы
вам надо прижать прямо сейчасmusisz teraz przycisnąć
другой способ прижать клубklub z innej strony
её помощью прижать Генриprzeciwko Henry 'emu
Есть ли способ прижатьCzy jest jakiś sposób, aby
Есть ли способ прижать егоCzy jest jakiś sposób, aby to
Есть ли способ прижать его кCzy jest jakiś sposób, aby to
и с её помощью прижать Генриbyła naszą bronią przeciwko Henry 'emu
и с её помощью прижать Генриnaszą bronią przeciwko Henry 'emu
которого вам надо прижать прямо сейчасktórego musisz teraz przycisnąć
мне прижатьmi załatwić
мне прижать Генриmi załatwić Henry 'ego
могу прижатьPrzekabacę
могу прижать прокурораPrzekabacę prokuratora
мы должны прижатьmusimy dorwać
мы должны прижать этогоmusimy dorwać tego

ПРИЖАТЬ - больше примеров перевода

ПРИЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Он не из тех, кого можно прижать, мистер МакНамара.Nie daje sobą pomiatać.
Конечно, я могу надеть перчатки, прижать твою руку к трубе, когда ты будешь мертв и представить все, как самоубийство.Mógłbym włożyć rękawiczki, odcisnąć twoje palce na rurze, kiedy byś już nie żył, i zrobić z tego samobójstwo.
Да... Конечно, правительство может просто прижать Уита и сказать: ... "Да ладно.Oczywiście, może władza poklepie With'a po ramieniu i powie "Idź do domu, nie potrzebujemy twojego miliona dolarów".
Дорогой, я хочу ребенка больше всего на свете - своего родного, которого я могла бы прижать к груди.Niczego bardziej nie pragnę. One nadadzą sens mojemu istnieniu.
Они хотят окружить нас... и прижать к морю.Mają nadzieję, że między nimi, a morzem... złapią nas w pułapkę.
Мы должны его прижать еще сильнее.Musimy go dalej poniżać.
Даже если нам придется прижать Эндикотта?Nawet gdybym musiał nadepnąć na odcisk Endicottowi?
Я здесь не для того, чтобы прижать тебя, мама.Nie przyszedłem tu, by cię skrzywdzić mamciu.
Надо нападать. Если кто-то спорит, его надо прижать.Jeśli ktoś się kłóci, trzeba go przycisnąć.
Но должно быть что-то на чём можно его прижать.Musimy go zamknąć!
Они избавят нас от коммунистов, а потом мы сможем их прижать.Niech pozbędą się komunistów. Później przejmiemy nad nimi władzę.
Рассчитываете их прижать?Wciąż myślisz, że można nad tym zapanować?
что сможешь прижать к ногтю Малвихилла?Myślisz, że możesz przygwoździć Mulvihilla?
Если бы вам, ребята, удалось "прижать" Джона Митчелла, то это было бы чудесно.Gdybyscie dobrali sie do skóry Mitchellowi, byloby pieknie.
"Если бы вам, ребята, удалось "прижать" Джона Митчелла, то это было бы чудесно.""Gdybyscie dobrali mu sie do skóry, byloby pieknie". A to, co to jest?

ПРИЖАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

прижать



Перевод:

przycisnąć, przygarnąć, przytulić;


Перевод слов, содержащих ПРИЖАТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

прижаться


Перевод:

Czasownik

прижаться

przytulić się

przycisnąć się

przygarnąć


Русско-польский словарь2

прижаться


Перевод:

przycisnąć się, przytulić się;


Перевод ПРИЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

прижать



Перевод:

- apprimere; artius complectari; amplectari; fovere; applicare (aliquem terrae);
Русско-армянский словарь

прижать



Перевод:

{V}

պրկել

Русско-белорусский словарь 1

прижать



Перевод:

совер.

1) прыціснуць, мног. папрыціскаць

2) (к груди, к сердцу и т.п.) прытуліць, мног. папрытульваць

3) перен. разг. (притеснить) прыціснуць, прыгнесці

прижать к стене кого-либо — прыперці да сцяны каго-небудзь

прижать к ногтю — прыціснуць да ногця

Русско-белорусский словарь 2

прижать



Перевод:

папрытульваць; прыгарнуць; прыкласці; прыкласьці; прытуліць; прыхіліць; прыхінуць; прыціснуць

Русско-венгерский словарь

прижать



Перевод:

odaszorítani

Русско-киргизский словарь

прижать



Перевод:

сов.

1. кого-что басуу, кысуу;

прижать к груди кого-л. бирөөнү бооруна кысуу (басуу);

2. кого, перен. разг. (притеснить) кысуу, кыстоо, кысмакка алуу;

прижать кого-л. к стенке бирөөнү ыктатып салуу, кысмакка алып айласын кетирүү.

Большой русско-французский словарь

прижать



Перевод:

1) serrer vt contre qch

прижать к груди — serrer contre sa poitrine

2) перен. разг.

прижать кого-либо — serrer la vis à qn

••

прижать кого-либо к стене (или к стенке) — mettre qn au pied du mur, acculer qn

Русско-латышский словарь

прижать



Перевод:

piekļaut, pieglaust, piespiest; apspiest

Краткий русско-испанский словарь

прижать



Перевод:

(1 ед. прижму) сов., вин. п.

1) apretar (непр.) vt (contra), sujetar vt (contra), estrechar vt (contra), pegar vt (contra, a)

прижать к груди — estrechar contra su pecho

прижать к стене — pegar (arrimar) a la pared

прижать лицо к подушке — pegar la cara a la almohada

прижать ухо к стене — pegar el oído a la pared

прижать уши (о лошади, собаке и т.п.) — amusgar vt, vi

2) (заставить подойти к преграде) poner (непр.) vt, pegar vt

прижать противника к реке, к горам — apretar al enemigo contra el río, a las montañas

3) разг. (притеснить) apretar (непр.) vt, acosar vt

••

прижать кого-либо к стене (к стенке) — poner a alguien entre la espada y la pared

Русско-сербский словарь

прижать



Перевод:

прижа́ть

притиснути, притеснити, пригњечити

Русско-татарский словарь

прижать



Перевод:

1.(китереп, ...га) кысу, кыса төшү; п. пружину пружинаны кыса төшү; п. руку к груди кулны күкрәккә кысу 2.күч.сөйл.кысрыкка алу, мәҗбүр итү: п. кредитора кредиторны мәҗбүр итү △ п. к стенке стенага терәү (бик каты таләп итү)

Русско-немецкий словарь

прижать



Перевод:

drücken vt

прижаться к чему/кому — sich drücken (an A)

Большой русско-итальянский словарь

прижать



Перевод:

сов. В

1) к + Д, Т stringere vt, premere vt, serrare vt, pressare vt

прижать к сердцу — stringere al cuore / petto

крепко прижать — stringere alle corde

прижать к воротам спорт. — schiacciare nell'area

2) перен. разг. (притеснить) angariare qd, ridurre qd alle strette, pressare vt

•

- прижать к стене- прижаться

Русско-португальский словарь

прижать



Перевод:

сов

apertar vt; (обнять) estreitar vt; (заставить подойти к какой-л преграде) apertar vt; прн рзг (ограничить) apertar vt; (притеснять) oprimir vt

Большой русско-чешский словарь

прижать



Перевод:

přitisknout

Русско-чешский словарь

прижать



Перевод:

zatěžkat, zatížit, přitlačit, přitisknout, došlápnout si
Русско-украинский политехнический словарь

прижать



Перевод:

сов. от прижимать


2020 Classes.Wiki