ПРИКАСАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы
ПРИКАСАТЬСЯ фразы на русском языке	ПРИКАСАТЬСЯ фразы на польском языке
дозволяла прикасаться к себе	pozwoliła mi się dotknąć
знает, как прикасаться	wie jak podejść
знает, как прикасаться к	wie jak podejść do
знает, как прикасаться к женщине	wie jak podejść do kobiety
к нему прикасаться	go dotknąć
к нему прикасаться	go dotykać
к нему прикасаться?	go dotykać?
к тебе прикасаться	cię dotknąć
к тебе прикасаться	cię dotykać
к тебе прикасаться	nawet dotknąć
к чему не прикасаться	niczego nie dotykać
как прикасаться	jak podejść
как прикасаться к	jak podejść do
как прикасаться к женщине	jak podejść do kobiety
Как ты смеешь прикасаться ко мне	Jak śmiesz mnie dotykać

ПРИКАСАТЬСЯ - больше примеров перевода

ПРИКАСАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ПРИКАСАТЬСЯ предложения на русском языке	ПРИКАСАТЬСЯ предложения на польском языке
Теперь я совсем не смею к тебе прикасаться...	Nigdy więcej już cię nie dotknę,
Но прикасаться к ней одно удовольствие...	- Ale się czuje.
После Флойда, боюсь прикасаться к нему, и хочу поскорее продать его кому-нибудь.	Po tym, co spotkało Floyda, chcę się go szybko pozbyć.
А он ни к чему не хочет прикасаться.	Nawet nie tknął.
У каждого есть что-то, к чему он не позволяет прикасаться другим... Потому что это глубоко личное.	Każdy ma coś co chroni przed dotykiem innych z uwagi na intymność.
Ты даже не хочешь ко мне прикасаться. Нет, я хочу.	- Nie lubisz mnie nawet dotykać.
Но если я смогу тебя видеть и прикасаться к тебе также просто, то я не против.	Ale jeśli mogę cię zobaczyć i dotknąć, choćby tak jak teraz, niech będzie.
Они могут прикасаться друг к другу только завладев душами этих детей и обладая ими.	Mogą się tylko dotknąć wchodząc w dusze dzieci i opętując je.
Прокажённый, к которому даже нельзя прикасаться.	Jakbym był zadżumiony. Jakby dostali amnezji.
- Не надо к ней прикасаться.	Nie powinniśmy jej ruszać ani dotykać.
Я бы не стал к ней прикасаться.	Ja bym jej nie dotykał. Niech pan jej nie dotyka.
Сержант тоже пробовал прикасаться.	Sierżant też tego dotknął.
Прикасаться, ощущать, понимать, что такое роскошь.	Dotykać, czuć, zrozumieć idee luksusu.
Я позволю только вам прикасаться.	Tylko tobie pozwolę na dotykanie mnie.
Как вы смеете прикасаться к королевской особе?	Śmiałeś dotknąć członka rodziny królewskiej.

ПРИКАСАТЬСЯ - больше примеров перевода

ПРИКАСАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

прикасаться

Перевод:

dotykać (czas.)

Русско-польский словарь2

прикасаться

Перевод:

dotykać (się);stykać się;

Перевод слов, содержащих ПРИКАСАТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ПРИКАСАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

прикасаться

Перевод:

прикоснуться (к)

touch lightly (d.)

Русско-латинский словарь

прикасаться

Перевод:

- tangere; attingere; attigere; contrectare; premere;

• прикоснуться к чему-л. рукой - admovere manus rei alicui, ad aliquam rem;

• пусть он не прикасается к писаниям - tangere vitet scripta;

• кто-л. прикасается к кому-л. - tactio est alicui aliquem;

Русско-армянский словарь

прикасаться

Перевод:

{V}

առնչվել

դիպչել

Русско-белорусский словарь 1

прикасаться

Перевод:

несовер.

1) (дотрагиваться) дакранацца, датыкацца

(трогать) чапаць (што), кранаць (што)

2) перен. прычыняцца (да чаго)

Русско-белорусский словарь 2

прикасаться

Перевод:

датыкацца

Русско-новогреческий словарь

прикасаться

Перевод:

прикасаться

несов ἀγγίζω, θίγω / ἀγγίζω ἐλαφρά (слегка).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

прикасаться

Перевод:

прикасаться см. прикоснуться· не \~ μην αγγίζετε

Русско-шведский словарь

прикасаться

Перевод:

{²sn'ud:ar}

1. snuddar

skottet snuddade (vid) benet--выстрелом слегка задело ногу än så länge har vi bara snuddat vid själva sakfrågan--мы пока ещё только на подходе к существу дела

{ta:(ge)r}

2. tar

man får inte ta på de utställda föremålen--нельзя дотрагиваться до экспонатов

{²v'i:drö:r}

3. vidrör

Русско-венгерский словарь