wyciągnąć się;rozciągnąć się;przeciągnąć się, przewlec się, ciągnąć się;

1. см. протягиваться

2. (о времени) last, linger, draw* out

3. как сов. к тянуться 2

{V}

պարզվել

1) в разн. знач. працягнуцца

к нему протянулись чьи-то руки — да яго працягнуліся нечыя рукі

дорога протянулась на сотни километров — дарога працягнулася на сотні кіламетраў

спектакль протянулся два часа — спектакль працягнуўся дзве гадзіны

2) (вытянуться) разг. выцягнуцца

протянуться на диване — выцягнуцца на канапе

сов.

1. созулуу, сунулуу;

к нему протянулись чьи-то руки ага бирөөнүн колу сунулду;

2. (в пространстве) созулуу;

дорога протянулась на сотни километров жол жүздөгөн километрге созулуп жатат;

3. разг. (вытянуться) керилүү, чоюлуу, суналуу;

протянуться на диване диванга узунунан суналып жатуу;

4. (продлиться) созулуу, узаруу.

1) (о руках и т.п.) se tendre

2) (в пространстве) s'étendre

3) (вытянуться) s'allonger

4) (продлиться) durer vi, traîner vi en longueur

pastiepties pretī; atstiepties, izstiepties; ilgt, vilkties; aizstiepties, stiepties

сузылу; в окно протянулась чья-то рука тәрәзәдән кемнеңдер кулы сузылды; дорога протянулась на сотни километров юл йөзләрчә километрга сузыла

протянуться

дароз шудан

1) (вытянуться вперед) sich (aus)strecken; sich entgegenstrecken (навстречу)

2) (в пространстве) sich ausdehnen, sich hinziehen (тянуться); sich erstrecken (bis zu D или bis vor A - достигать чего-л.)

3) (во времени) sich hinziehen, sich in die Länge ziehen (затянуться); dauern vi (bis A или bis zu D - продлиться до какого-л. момента)

сов.

1) (вытянуться) estendersi, espandersi, allungarsi

протянуться на сотни километров — estendersi per centinaia di chilometri

2) разг. (продлиться) durare vi (e), protrarsi

estender-se; prolongar-se, (продлиться) durar vi

natáhnout se