РАЗЖИГАНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
И вы думаете, наука способна на что-то большее, чем разжигание страстей вокруг термина "сознание", который так обильно облеплен культово-религиозно-шаманскими ярлыками?	Sądzicie, że nauka pojmie to lepiej, niż konieczność zajęcia się problemem zwanym świadomością, który tak bardzo oblepiono religijnymi czarami marami?
Я, в отличие от тебя, Сэм, не могу себе позволить тратить свои дни на разжигание конфронтации.	Nie mam wygody twojego urodzenia bądź portfela, Sam, by spędzać dnie na podgrzewaniu waśni.
Сэр, выйдите из машины пожалуйста. Вы арестованы за разжигание общественных беспорядков.	Proszę wyjść z samochodu, jest pan aresztowany za podżeganie do zamieszek.
Название нашего следующего выступления "Когда разжигание костра идет не так".	Nowy pokaz nazywa się "Gdy z rozpalaniem coś nie wyjdzie".
Разжигание, психологически, это первый шаг к сексуальному возбуждению.	Zapłon, z psychologicznego punktu widzenia, jest pierwszym krokiem do podniecenia seksualnego.
Мне всё ранво на разжигание огня.	Nie obchodzi mnie budowanie ognia.
Миссис Острова может и договорилась с генералами, но разжигание напряженности с Украиной пользы ей не принесет.	Pani Ostrov może mieć w kieszeni generałów, ale to, jakie napięcie wywołuje w Ukrainie, szkodzi interesom.
Разжигание демонстраций против того, что вы по назначению должны поддерживать?	Podburzanie demonstracji przeciwko temu, co miałeś tu wspierać?
Это разжигание ненависти, а кампус вроде как должен быть безопасным местом.	To mowa nienawiści, a kampus ma być bezpieczną strefą.
"И хотя акционеры восхищаются финансовыми перспективами такого устройства, неравнодушные граждане могут только оплакивать постыдное разжигание страха перед иммигрантами.	"Chociaż udziałowców może ucieszyć" "prospekt finansowy takiego urządzenia," "zaniepokojeni obywatele muszą zrobić coś więcej"
Разжигание?	Podpałka? Trociny?
Это разжигание ненависти.	To zbrodnia.
Вы хотите, чтобы я выяснил, имело ли место разжигание ненависти?	Chcecie bym rozstrzygnął czy popełniono zbrodnię nienawiści? Co?